Manera, Danilo (Personal Name)
Danilo Manera (Alba, Italia, 1957). Es catedrático de literatura española en la Universidad de Milán, narrador, crítico literario, traductor de varios idiomas, periodista cultural. Ha preparado ediciones italianas de numerosos autores españoles e hispanoamericanos, y ha coordinado el manual Literatura española contemporánea (2020). Ha publicado el libro de viajes en la Amazonía colombiana Yurupari. I flauti dell’anaconda celeste (Yurupari. Las flautas de la anaconda celeste), 1999; la colección de relatos dedicada a las colinas donde nació Terre Lune Langhe, 2000; la novela cómic Il monile di Bengasi (El dije de Bengasi), 2004, con dibujos de Stefano Fabbri; los volúmenes Santo Domingo. Respiro del ritmo, 2002; Viaggi di carta, carte di viaggio (Viajes de papel y papeles de viaje), 2006; A Cuba. Viaggio tra luoghi e leggende dell’isola che cè. (A Cuba. Viaje por lugares y leyendas de la isla del siempre todavía), 2008; Con la editorial Elliot de Roma ha publicado las novelas Lamalasantísima, 2019; y Ballata delle montagne perdute (Balada de las montañas perdidas), 2020; Sus cuentos Passi falsi (2021) han sido traducidos al español: Pasos en falso, Santo Domingo, Artecia, 2021. Es director de revista académica digital Tintas y de la cátedra «Marcio Veloz Maggiolo» de estudios dominicanos.
Pocos autores, nacionales o extranjeros, pueden ostentar una bibliografía activa tan amplia como Danilo Manera profesor de literatura española contemporánea en la Universidad de Milán, ensayista, crítico literario, traductor y periodista fecundo, con unos diecisiete libros publicados en las últimas décadas. Su enorme interés en las letras regionales le ha llevado a ocuparse, con entrega y constancia, de las literaturas de varios países, sobre todo España, Cuba, Colombia, Chile y la República Dominicana, de la que hace más de dos décadas estructuró una conocida antología: Los cactus no temen al viento. Cuentos de Santo Domingo, publicada en italiano en el 2000 por la legendaria Editorial Feltrinelli de Milán y luego aparecida en español en la prestigiosa Editorial Siruela de Madrid. Podemos decir entonces que nadie como él ha realizado ediciones en italiano de tantos autores españoles e hispanoamericanos.