La carga del hombre blanco : el fracaso de la ayuda al desarrollo / William Easterly ; traducción de Francisco J. Ramos.

Planificadores frente a buscadores, 13 -- Primera parte -- Por qué los planificadores no pueden traer la prosperidad -- La leyenda del "gran empujón", 53 -- No puede planificar un mercado, 81 -- Planificadores y gánsteres, 141 -- Segunda parte -- La manifestación de la carga -- Los ricos tienen mercados; los pobres, burócratas, 203 -- Rescatar a los pobres, 257 -- El ámbito de la salud: triunfo y tragedia, 291 -- Tercera parte -- El ejercito del hombre blanco -- Del colonialismo al imperialismo posmoderno, 327 -- Invadir a los pobles, 375 -- Cuarta parte -- Desarrollo del orígen local,409 -- El futuro de la ayuda occidental, 437 -- Agradecimientos, 459 -- Notas, 461 -- Índice alfabético, 493.

La carga del hombre blanco es una crítica feroz a los arrogantes esfuerzos y a las ineficaces políticas económicas de Occidente por mejorar el destino de los supuestos países en desarrollo. En ocasiones irreverente, en otras airado, pero siempre clarividente y riguroso, Easterly plantea que Occidente debe afrontar su propia historia de ineptitud y sacar sus propias conclusiones, especialmente cuando la cuestión de nuestra capacidad de trasladar las instituciones occidentales al Tercer Mundo es uno de los debates más acuciantes a los que nos enfrentamos. Un libro de denuncia que ofrece propuestas realistas para reducir la desigualdad en el mundo.

Titulo original. The White Man's Burden, Reprint, Oxford, New York : Penguin Group, 2007. 436 páginas.