La guerra : historia secreta de la Casa Blanca / Bob Woodward ; traducción, notas y anexo de referentes culturales de: Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López, Julia Lobato Patricio e Iván Delgado Pugés ; portada: Miguel Carini ; diseño y composición de portada: Guido Carini Espeche.

Nota del autor, 9 -- Lista de personaje, 11 -- Libro uno, 15 -- Libro dos, 383 -- Epílogo, 505.

Con La guerra, Bob Woodward, del Washington Post, culmina su inmensa crónica de la presidencia del segundo Bush y de su política iraquí. Iniciada con Bush en guerra, un libro muy favorable al presidente que abordaba su respuesta a los atentados del 11-S, continuada con Plan de ataque, que describía los orígenes de la decisión de invadir a Irak, y prolongada con Negar la evidencia, un libro ya muy crítico hacia Bush que mostraba su incapacidad para reaccionar ante la evidencia de que la guerra iba mal, la tetralogía, basada en un gran número de entrevistas con protagonistas relevantes, incluido el presidente, proporciona un mina de información sobre los debates internos y la toma de decisiones en la Casa Blanca. La guerra, que se centra en el período entre 2006 y 2008 en el que se tomó la crucial decisión de reforzar las tropas americanas en Irak para dar un vuelco a la situación, tiene las mismas cualidades que las obras precedentes, aunque a pesar de su referencia a una "historia secreta" no proporciona demasiada información relevante que no hubieran dado ya a conocer otros reporteros.

Título original. The war within: secret white house history: 2006-2008.