La quinta revolución industrial : cómo la comercialización del espacio se convertirá en la mayor expansión industrial del siglo XXI / Inma Martínez ; traducido por Verónica Puertollano ; prólogo de Fernando Doblas.

Prólogo, 11 -- Introducción. El potencial del espacio como producto para el crecimiento impulsado por la infraestructura, 15 -- PRIMERA PARTE. EXPLORADORES, 23 -- 1. Siempre hacia delante, siempre hacia arriba, 25 -- 2. Explorar las maravillas de la creación, 35 -- 3. Explorar el espacio, 43 -- A hombros de gigantes, 44 -- La NASA y Roscosmos, 44 -- La ESA: la mejor amiga de todo el mundo, 49 -- La CNSA china: el ascenso del dragón, 51 -- La JAXA japonesa, con el espíritu de Hayabusa, 56 -- La ISRO india: el tigre agazapado, 58 -- África: el nuevo auge espacial, 59 -- América Latina: pequeños pasos para un gran potencial, 62 -- Países pequeños con huellas grandes, 66 -- Israel: el país pequeño con grandes sueños, 66 -- Escocia: la esperanza del norte, 70 -- Luxemburgo: el núcleo espacial de Europa, 72 -- 4. Explorar nuestra galaxia y más allá, 75 -- El telescopio espacial James Webb, 75 -- La búsqueda de la vida, 80 -- El Grand Prix espacial, 85 -- Nuestro futuro en el espacio, 91 -- SEGUNDA PARTE. EL ESPACIO MÁS ALLÁ DEL CIELO AZUL, 95 -- 5. Todos los sistemas están listos, 97 -- Los ingenieros aeroespaciales, 98 -- Los cohetes modernos, 103 -- Comerse el escenario, 104 -- Superpetroleros, supertráileres, supercohetes pesados, 113 -- Los globos espaciales, 114 -- La economía circular espacial, 116 -- 6. Por debajo de la línea de Kármán, 119 -- Con la mirada puesta en casa, 120Copérnico, 121 -- Las misiones de observación de la Tierra, 123 -- CloudSat Data, 125 -- La vigilancia del cambio climático, 126 -- La recuperación del agua, 128 -- Iniciativas para eliminar el plástico, 129 -- La vigilancia del verdadero mar, 129 -- Deforestación, 130 -- Satélites para servicios centrados en el ser humano, 131 -- Justicia social, 131 -- Resolver delitos medioambientales, 132 -- La planificación de carreteras y el desarrollo urbano, 133 -- Prevenir enfermedades, 133 -- 7. El borde del espacio, 137 -- Un lugar llamado la baja órbita terrestre, 140 -- La Estación Espacial Internacional, 143 -- 8. La política del espacio, 153 -- La regulación del espacio, 153 -- El espacio como arma, 159 -- 9. A la búsqueda de nuestro segundo hogar, 161 -- La Antártida: un campo de entrenamiento espacial, 161 -- La Luna, 163 -- Marte, 172. - TERCERA PARTE. EL ESPACIO ABRE SUS PUERTAS, 177 -- 10. La economía cislunar, 179 -- 11. El sector de las infraestructuras espaciales, 187 -- Las telecomunicaciones, 187 -- La basura espacial, 188 -- Telepuertos, 192 -- Nanosatélites, 194 -- El 5G y los satélites wifi, 197 -- CubeSats, 200 -- CanSats, 201 -- La energía, 202 -- La minería espacial, 206 -- El transporte espacial, 213 -- Los servicios de transporte suborbital de cargas útiles, 214 -- 12. Fabricar en el espacio, 217 -- 13. La microgravedad, 223 -- Los laboratorios, 223 -- El cultivo, 225 -- La medicina, 226 -- 14. El desarrollo de la arquitectura y los terrenos espaciales, 229 -- Un pueblo en la Luna, 229 -- Las plataformas orbitales espaciales, 232 -- 15. Turismo espacial, 235 -- Naves espaciales civiles, 235 -- Estaciones orbitales civiles, 238 -- 16. Automatización y robótica espacial, 241 -- Reflexiones finales. Una nueva civilización ultraterrestre, 247 -- Agradecimientos, 251 -- Notas, 255 -- Sobre la autora, 261 -- Índice de palabras, 265.

Cuanto más ampliamos nuestras perspectivas, más rica es nuestra experiencia. Hace ya tiempo que los seres humanos superamos la idea de que sólo podemos vivir en la Tierra, y la voluntad emprendedora de muchos innovadores del siglo xxi ha empezado a desarrollar estrategias y tecnologías asombrosas que hacen del cosmos una nueva realidad vital y económica. Las actividades espaciales están aumentando, tanto aquellas que son invisibles a nuestros ojos en la Tierra como las que comienzan a aparecer de noche en el firmamento. Pronto, todas las personas, las meras espectadoras o las directamente involucradas, empezarán a ser conscientes de los trabajos y progresos ultraterrestres. En especial, cuando el cielo se pueble de nuevas construcciones de fabricación humana, algunas de ellas perceptibles sin la necesidad de telescopio. Ésta es la naturaleza del progreso. Así es como creamos las redes y las torres eléctricas, los rascacielos y los túneles que atraviesan montañas, que nos han ayudado a suministrar energía a las casas, a dar cobijo a nuestras familias, a disfrutar de servicios y transportar mercancías. La evolución industrial del cosmos transformará la vida en todos los sentidos, no sólo en el científico o el comercial.