Non piangere che dicembre arriva presto / Luis Martín Gómez ; a cura di Danilo Manera ; traducción Francesca Isnardi, Irene Buonafalse, Dario Claudio Bonomini, Tiziana Gibilisco y Danilo Manera.

1. Dialetto, 7 -- La Notizia, 9 -- Anita, la Principessa, 19 -- Santiago, Joselito, Luis, 31 -- Non mi sognare, mamma, 41 -- Momenti di música, 49 -- In transito, 61 -- Ritratto parlato, 75 -- Nessuna traccia, 79 -- La palla, 87 -- Juke-box di sogni, 91 -- 2. La distruzione della muraglia cinese (trentuno microracconti o quasi e uno piú lungo), 99 -- 1. Sopra é sotto e viceversa, 101 -- 2. La veritá su Bruno Díaz, 103 -- 3. Leggerezza, 105 -- 4. Valigie, 107 -- 5. Pirata aéreo, 109 -- 6. Pisa, 111 -- 7. Problemi matrimoniali dell'Uomo Invisibile, 113 -- 8. Germogli, 115 -- 9. Suoni del silenzio (1), 117 -- 10. Suoni del silenzio (2), 119 -- 11. Presentimenti, 121 -- 12. TV interattiva, 125 -- 13. Variante di una variante del dinosauro di Monterroso, 129 -- 14. Variante della variante anteriore (dello stesso dinosauro), 131 -- 15. Offerta pubblicitaria, 133 -- 16. L'appuntamento, 137 -- 17. Oscar, 139 -- 18. II bosco di inchiostro, 141 -- 19. Nottambulo, 143 -- 20. Sul perché, 145 -- 21. Prua verso l'infinito, 147 -- 22. Asepsi, 149 -- 23. Epitaffio alla matrigna, 151 -- 24. Liberarsi e cercare zone piú favorevoli, 153 -- 25. Cromaticamente scorretto, 155 -- 26. Fede nella scienza, 157 -- 27. Alleanza strategica, 159 -- 28. Punto di vista, 161 -- 29. L'agnello, 163 -- 30. Mille e un sogno, 167 -- 31. Deserto, 169 -- 31. Deserto, 169 -- La distruzione della muraglia cinese, 171 -- 3. Memoria del sangue, 189 -- Cantale la cucaracha, 191 -- Dormicum, 195 -- Non piangere che dicembre arriva presto, 199 -- Memoria del sangue, 209 -- Danilo Manera Canzoni agrodolci e sventati aquiloni: dal giornalismo all'invenzione letteraria, 215.

Dal racconto di una riga, umoristico e paradossale, a quello di varie pagine con tutta la tensione drammatica della resistenza alla dittatura, queste storie, aquiloni di fantasia nel cielo torbido della cronaca, toccano molte corde, dominicane e di ogni luogo, dallo stordimento alcolico della musica alla violenza di genere, dallo sperduto paesino di frontiera raggiunto da internet all'ospizio dove finiscono i boia, dall'onnipresenza dei delatori a un amore per sordomuti, da una madre che non deve addormentarsi (perché chi appare nei suoi sogni muore) fino al peggior incubo del dinosauro: l'uomo.

Título original. Dialecto: la destrucción de la muralla china, memoria de la sangre.