Puente de palabras : compilación de cuentos costarricenses y dominicanos / compilación costarricense Alexandra Meléndez ; nota introductoria Magda Zavala ; compilación dominicana y nota introductoria Avelino Stanley ; labor de coordinación en Costa Rica Oscar Castillo y Ramón Mena ; coordinador de publicaciones Dulis González ; diseño y arte final Amado Alexis Santana Chalas.

Presentación / Alejandro Arvelo, 11 -- Costa Rica -- Cuentos, relatos y pueblos / Magda Zavala, 13 -- Julieta Pinto, 17 -- El secuestro, 18 -- Samuel Rovinski, 23 -- Matáforas, 24 -- Lara Ríos, 33 -- Soy como un árbol, 34 -- Fernando Durán Ayanegui, 37 -- El último que se duerma -- Alfonso Chase Brenes, 41 -- Historias de las piedras que cantan, 42 -- Eduardo Castillo Rojas, 47 -- La serpiente, 48 -- Uriel Quesada, 51 -- Te hemos traído el mar, 52 -- Rodrígo Soto, 57 -- La silla, 58 -- Adriana Hidalgo, 61 -- El loco que irrumpió en la piedra virgen, 62 -- Carlos Rubio, 67 -- El hombre que llevaba su país en un bolsillo, 68 -- Leonardo Garnier, 71 -- Sin pena ni gloria, 72 -- Magda Zavala, 77 -- Tren interurbano, 78 -- Alfonso Peña, 83 -- Arañitas verdes circulan por mis sienes, 84 -- República Dominicana -- Por los trillos del cuento dominicano / Avelino Stanley, 93 -- Juan Bosch, 99 -- La mujer, 100 -- Virgilio Díaz Grullón, 105 -- Más allá del espejo, 106 -- Hilma Contreras, 113 -- La ventana, 114 -- Armando Almánzar, 117 -- El gato, 118 -- Diógenes Valdez, 123 -- El enigma, 124 -- Pedro Peix, 129 -- El fantasma de la calle El Conde, 130 -- Rafael García Romero, 133 -- Una noche recibirás, 134 -- Ángela Hernández, 139 -- Masticar una rosa, 140 -- Luis Martín Gómez, 149 -- Sonidos del silencio (1) y sonidos del silencio (2), 150 -- Aurora Arias, 151 -- Fin de mundo, 152 -- Manuel García Cartagena, 155 -- Los tres soldados, 156 -- Ligia Minaya, 165 -- Olor a Santidad, 166 -- Pedro Antonio Valdez, 173 -- El reino sin fin, 174 -- Nan Chevalier, 179 -- La segunda señal, 180.