Itinerario por las regiones subequinocciales / Alessandro Geraldini ; presentación de E. Rodríguez Demorizi.

E. Rodríguez Demorizi, presentación, 13 -- Itinerario: Libros I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, 39-159 -- Onofre Geraldini, Vida de A. Geraldini, 165 -- Sermón en Santo Domingo, 169 -- Oda a la Catedral, 171 -- Oda sobre su venida a S. D., 175 -- Cartas de Geraldini, 179 -- Apéndice: Mapas ilustrativos, 207 -- Belisario Geraldini, Colón y Geraldini, 213 -- Erratas principales, 231 -- Índice de personas, lugares y materias, 233.

Al arribarse el siglo XX fue publicada esta obra, uno de los primeros libros escritos en el nuevo mundo, nada menos que de nuestro segundo Obispo, el ilustre humanista italiano Alessandro Geraldini. Es sorprendente aun mayor cuando se piensa que fue la primera traducción, de obra escrita en latín, en la Isla Español, punto de partida de todo lo hispanoamericano, en los remotos comienzos del siglo XVI, por el 1522. Se trata de su Itinerario, donde adelanto a Oviedo y a Las Casas en sus deslumbradoras alabanzas de la Española; se adelantó a los poetas en su Oda latina a nuestra Catedral, obra suya, donde reposa; juntó en su itinerario, como grande humanista que era, la geografía, la historia, la poesía, la arquitectura, el arte; hizo las primeras entusiastas descripciones de la ciudad de Sato Domingo, donde levantó su templo más suntuoso; desde aquí escribió a Pontífices y Reyes.

Título original. Itinerarivm ad regiones svb aeqvinociali plaga constitvias.