Una carta a Maritain / Andrés Avelino ; traducción, presentación y comentarios del P. Jesús Hernández ; editor: Dantes Ortiz ; coeditor: Modesto E. Cuesta ; cuidado de la edición y diseño de portada: Departamento de Investigaciones ; impresión: Editora Búho.

Del editor, 9 -- Nota de presentación, 11 -- Une lettre à Maritain, 13 -- Una carta a Maritain, 53 -- I, 57 -- II, 73 -- III, 76 -- IV, 81 -- V, 83 -- Comentario circunstancial, 87 -- El autor de la carta, 88 -- El destinatario de la carta, 89 -- Conclusión, 90 -- Comentario temático. Generalidades Filosofía cristiana, 91-- Categoriales, 93 -- Problema, 100 -- Metafísica, 102 -- Visión final sobre Andrés Avelino, 104 -- Reseñas biográficas Andrés Avelino (1900-1974), 108 -- Jesús Hernández, 111 -- Índice onomástico, 113.

Con la publicación de Una carta a Maritain, presentada en una primera parte tal y como se publicó en el año 1944, el AGN aspira a que los estudiosos de las cuestiones filosóficas se animen a emular el trabajo del padre Jesús Hernández, traductor y comentarista, consistente en dar a conocer una parte de la obra del conspicuo pensador, a los fines de que llegue a los interesados y se conozca en su real magnitud al físico, matemático, profesor universitario, poeta y filósofo, nacido en Montecristi en 1970 y fallecido en Santo Domingo en 1974.

Ttulo original. Une letre á Maritain.