El retorno de las yolas : ensayos sobre diáspora, democracia y dominicanidad / Silvio Torres-Saillant; diseño de portada: Miguel de Camps, Yissel Casado; correción de estilo: Diógenes Céspedes; diagramación Yissel Casado, prólogo Frank Moya Pons.

Prólogo, por Frank Moya Pons, 5 -- Agradecimientos, 11 -- Advertencias, 13 -- El retorno de las yolas, 22 -- Similitudes y un ancho mar de diferencia:, 99 -- El concepto de dominicanidad y la emigración, 109 -- Cuestión haitiana y supervivencia moral dominicana, 129 -- Las vanguardias y la identidad cultural en la literatura dominicana, 151 -- Las telarañas del simulacro en la novela de sención, 169 -- Literatura y dignidad nacional, 181 -- Una novela con historia, 189 -- Julia Álvarez ante la falocracia dominicana, 205 --- El evangelio de la paz según los de arriba, 215 -- La cúpula católo y la justicia divina: Oración por el alma de los siervos de Mamón, 221 -- Redimir la utopía en el reino del cinismo: Salutación de un libro, 227 -- El trujillismo erótico o la orgía del terror, 239 -- ¿Historiador conservador o intelectual subversivo?: Hacia una reelectura de Frank Moya Pons, 249 -- La oblicua intelectualidad dominicana, 279 -- La intelectualidad dominicana ante la crisis nacional: De la apatía a la complicididad, 295 -- La identidad cultural como batalla: Hacia una visión nativa de lo dominicano, 323 -- Dos mujeres y un nuevo camino: Aporte al discurso feminista dominicano, 355 -- Ghetto, literatura y dominicanidad en Nueva York: entrevista, 375 -- Antelación: sobre la perspectiva diaspórica, 393 -- Epílogo: contrapunteo de la diáspora y el Estado, 405 -- Nota bibliográfica, 435 -- Indice onomástico, 441.

Esta obra contiene, entre otras cosas, una gran disquisición acerca de la nueva identidad nacional dominicana, de esa que todavía no hablan los libros de texto, pero que se ha venido formando a medida que los emigrantes dominicanos han ido absorbiendo otras culturas y han estado transvasando sus contenidos a la sociedad isleña dominicana. Armado a partir de tres textos inéditos de una serie de artículos y ensayos publicados en revistas y periódicos dominicanos y newyorkinos, este libro sorprende por su unidad y parece haber sido escrito como una sola pieza a pesar de las aparentes desconexiones de los temas tratados. Moviéndose como ruptura cultural hasta la visión trujillista de la identidad racional dominicana desde los resabios clericales de algunos intelectuales criollos hasta el feminismo como instrumento del poder trujillista, Torres-Saillant abre nuevas perspectivas para el estudio de la cultura dominicana contemporánea.