Trujillo y Haití / Bernardo Vega ; volumen uno, edición al cuidado de José Chez Checo ; composición y diagramación Ninón León de Saleme, Isabel Saleme de Guillén ; índice onomástico del volumen tres y cuatro Paula Vega Guerra y Mónica Vega de Geraldes ; diseño y arte final Ninón León de Saleme ; diseño y arte final de portada volumen cuatro Irina Miolán.

Contiene: v.1 1930-1937 -- v.2 1937-1938 -- v.3 La agresión contra Lescot (1939-1946) -- v.4 1946-1957, el complot contra Estimé.

VOLUMEN 1 -- Introducción, 13 -- Capítulo I. Antecedentes de las relaciones dominico-haitianas, 17 -- 1. El uso del territorio nacional para albergar a enemigos políticos del país vecino, 17 -- 2. La ocupación de ambos países por los infantes de marina norteamericanos, 17 -- 3. El problema fronterizo, 18 -- 4. Relaciones comerciales, 18 -- 5. Mano de obra haitiana, 19 -- 6. El antihaitianismo, 23 -- 7. El antihaitianismo en nuestra literatura y el folklore, 30 -- 8. El poder relativo de ambos países, 38 -- Capítulo II. Relaciones dominico-haitianas 1930-1931, 41 -- Cronología de acontecimientos y principales personalidades, 42 -- 1. Las vinculaciones de Trujillo con Haití antes y durante 1930, año de su ascenso al poder, 49 -- 2. Las relaciones políticas con Haití y el control sobre las actividades de los exiliados antitrujillistas, 54 -- 3. Otros aspectos políticos en las relaciones con Haití en 1931, 60 -- 4. El acuerdo fronterizo y los incidentes fronterizos en 1931, 87 -- 5. El antihaitianismo, la migración y el poder relativo de ambos países en 1931, 100 -- Capítulo III. 1932, 101 -- Cronología de acontecimientos, 102 -- 1. Las relaciones políticas con Haití y el control sobre las actividades de los exiliados antitrujillistas, 105 -- 2. Otras relaciones políticas, 122 -- 3. El acuerdo fronterizo, 122 -- 4. Dominicanización de la frontera, 132 -- 5. Los braceros haitianos, 133 -- Capítulo IV. 1933, 145 -- Cronología de acontecimientos, 146 -- 1. Las relaciones políticas con Haití y el control sobre las actividades de los exiliados antitrujillistas, 148 -- 2. La cuestión fronteriza, 158 -- 3. Mano de obra haitiana, 177 -- 4. La presencia militar norteamericana en Haití, 180 -- 5. El antihaitianismo, 180 -- Capítulo V. Enero-agosto 1934, 181 -- Cronología de acontecimientos, 182 -- 1. Los principales acontecimientos en la República Dominicana y en Haití, 185 -- 2. Las negociaciones fronterizas, 186 -- 3. La mejoría en las relaciones entre Trujillo y Vincent, 188 -- 4. Los exiliados en Haití, 196 -- 5. La mano de obra haitiana, 197 -- 6. La salida de los infantes de marina de Haití y las fuerzas relativas de los dos países, 200 -- Capítulo VI. Septiembre 1934. Diciembre 1935, 203 -- Cronología de acontecimientos, 204 -- 1. Haití sin los norteamericanos, 207 -- 2. La visita de Trujillo a Puerto Príncipe en noviembre de 1934, 208 -- 3. La visita de Vincent a Santo Domingo el 27 de febrero de 1935, 228 -- 4. Mano de obra haitiana, 234 -- Capítulo VII. 1936, 241 -- Cronología de acontecimientos, 242 -- 1. Relaciones políticas, 246 -- 2. La segunda visita de Trujillo a Puerto Príncipe, 246 -- 3. La visita de Vincent a Santo Domingo en abril de 1936, 253 -- 4. El último viaje de Trujillo a Puerto Príncipe, 260 -- 5. Las actuaciones de Anselmo Paulino, 267 -- 6. Mano de obra haitiana, 268 -- Capítulo VIII. Enero 1ro. Octubre 2, 1937, 271 -- Cronología de acontecimientos, 272 -- 1. La situación política en Haití, 277 -- 2. La situación política en la República Dominicana, 277 -- 3. Las relaciones políticas entre la República Dominicana y Haití, incluyendo los asuntos fronterizos, 279 -- 4. El Congreso de Cooperación Intelectual, 280 -- 5. La mano de obra haitiana y el tema migratorio, 284 -- 6. La cuenta regresiva, 298 -- 7. El viaje de inspección a la Carretera Internacional, 298 -- 8. Las deportaciones, 304 -- 9. Los problemas políticos en el Cibao, 309 -- 10. La protesta de los administradores de ingenios, 312 -- 11. El contraste entre la mejoría económica en la República Dominicana y el deterioro de Haití, 312 -- 12. Final de la cuenta regresiva el mes de septiembre, 316 -- 13. Las consultas sobre la presencia haitiana con los expertos en derecho internacional, 316 -- 14. Los braceros, 317 -- 15. La cúspide de la influencia nazista-falangista, 318 -- 16. El vacío diplomático, 320 -- 17. El estado de ánimo de Trujillo, 321 -- 18. Rumores de complots extranjeros, 322 -- 19. El degüello, 322 -- Capítulo IX. Descripción de la matanza, 325 -- 1. La documentación en los archivos diplomáticos, 327 -- 2. Las declaraciones juradas de los sobrevivientes, 348 -- 3. El reportaje de Quentin Reynolds, 364 -- 4. Resúmenes de las más importantes descripciones ya publicadas sobre la matanza, 375 -- 5. La documentación oficial, 381 -- 6. Conclusiones 383 -- Capítulo X. Causas de la matanza, 389 -- 1. Causas de la matanza, 390 -- 2. La documentación comprobatoria del "blanqueo" como principal motivación de la masacre, 395 -- 3. Por qué no se mató en los bateyes, 398 -- 4. Las opiniones concordantes, 399 -- 5. Las falsas teorías, 403 -- Capítulo XI. A modo de colofón, 413 -- Notas, 421 -- Bibliografía, 437 -- Siglas utilizadas para los archivos, 445 -- Fuentes de las fotografías, 447 -- Lista de personas entrevistadas, 449 -- Índice onomástico, 451.

VOLUMEN 2 -- Introducción, 17 -- Capítulo I. Antecedentes sobre las relaciones domínico-haitianas, 22 -- Capítulo II. Los primeros días después de iniciada la matanza (5-20 de octubre 1937), 42 -- Capítulo III. El fracaso de la negociaciones bilaterales (21 de octubre-4 de noviembre, 1937), 84 -- Capítulo IV. Inicio de la presión norteamericana y la solicitud haitiana de buenos oficios (3-12 de noviembre, 1937), 116 -- Capítulo V. Las negociaciones se mudan a Washington (13-22 de noviembre, 1937), 154 -- Capítulo VI. Los enviados extraordinarios entran en acción (22 de noviembre -11 de diciembre de 1937), 188 -- Capítulo VII. Se logra el acuerdo (12 de diciembre de 1937 -28 de febrero de 1938), 246 -- Capítulo VIII. Evaluación con posterioridad a la matanza de la estrategia negociadora de Trujillo, 320 -- Capítulo IX. El número de muertes, 342 -- Capítulo X. Tres rectificaciones históricas, 355 -- Capítulo XI. Lo que paso después (1ro de marzo -31 de diciembre de 1938), 365 -- Anexo: texto del acuerdo final, 387 -- Notas, 391 -- Bibliografía, 391 -- Siglas que identifican los archivos utilizados en este volumen, 45 -- Índice onomástico, 419.

VOLUMEN 3 -- Introducción, 17 -- Principales personalidades envueltas, 21 -- Capítulo I. Antecedentes 1930-1938, 26 -- Capítulo II. La hostilidad hacia Vincent 1939, 68 -- Capítulo III. El año de los tres viajes de Trujillo 1940, 108 -- Capítulo IV. Lescot presidente 1941, 122 -- Capítulo V. Trujillo rompe con Lescot 1942, 140 -- Capítulo VI. El triunfal viajes de Lescot 1943, 172 -- Capítulo VII. La celebración del centenario febrero 1944, 232 -- Capítulo VIII. El complot para asesinar a Lescot marzo-diciembre 1944, 260 -- Capítulo IX. El derrocamiento de Lescot 1945-enero 1946, 296 -- Capítulo X. A modo de conclusión, 333 -- Llamadas, 347 -- Bibliografía, 363 -- Archivos, 367 -- Índice de fotografías, 371 -- Índice onomástico, 373.

VOLUMEN 4 -- Introducción, 17 -- Principales personalidades envueltas 1930-1951, 21 -- Capítulo I. Antecedentes 1930-1945, 25 -- Capítulo II. 1946. Las elecciones que ganó Estimé, 71 -- Capítulo III. Haití y Cayo Confites, 101 -- Capítulo IV. El repago simultáneo de la deuda externa de los dos países, 147 -- Capítulo V. El memorándum del embajador Jean Price-Mars al presidente Estimé, 151 -- Capítulo VI. Trujillo se enemista con Estimé, 163 -- Capítulo VII. Trujillo apela a la Organización de Estados Americanos (OEA) pero no contra Haití, 197 -- Capítulo VIII. Trujillo organiza otro complot para tumbar a Estimé y recibe poderes para declarar la guerra, 245 -- Capítulo IX. Haití acusa a la República Dominicana ante la OEA, 277 -- Capítulo X. Las conclusiones de la investigación de la OEA y el derrocamiento de Estimé, 325 -- Capítulo XI. Trujillo ya no tienes problemas en Haití, 347 -- Llamadas, 375 -- Biografía, 389 -- Archivos, 393 -- Fuentes de las fotografías, 397 -- Índice onomástico, 399.