La otra historia de los Estados Unidos : (desde 1492 hasta hoy) / Howard Zinn ; traductor Toni Strubel ; maquetación Eva Sastre.

Incluye bibliografía e índice.

ÍNDICE. 1. Colón, los indios, y el Progreso Humano, 9. -- 2. Estableciendo la barrera racial, 25. -- 3. Gente de la peor calaña, 35. -- 4. La tiranía es la tiranía, 48. -- 5. Casi una revolución, 61. -- 6. Los íntimamente Oprimidos, 81. -- 7. Mientras crezca la hierba y corra el Agua, 97. -- 8. No tomamos nada por conquista, Gracias a Dios, 113. -- 9. Esclavitud sin sumisión, emancipación sin libertad, 127. -- 10. La otra Guerra Civil, 157. -- 11. Los Barones y los Rebeldes, 184. -- 12. El Imperio y la gente, 216. -- 13. El reto socialista, 232. -- 14. La guerra es la salud del Estado, 259. -- 15. Autoayuda en tiempos difíciles, 273. -- 16. ¿Una guerra popular?, 295. -- 17. ¿ O explotar?, 323. -- 18. La victoria imposible: Vietnam, 342. -- 19. Sorpresas, 367. -- 20. Los años setenta: ¿bajo control?, 392. -- 21.Carter-Reagan-Bush: el consenso bipartidista, 407. -- 22. resistencia no ignorada, 437. -- 23. La inminente revuelta de los guardianes, 463. -- Epílogo: sobre la presidencia de Clinton, 476. -- Bibliografía, 484.

El autor declara su interés por sacar a la luz todo aquello que pertenece a las gentes trabajadoras, pasando de principio a fin por situaciones explosivas, luchas declaradas, rebeliones generalizadas y locales, el mundo oculto tras la imagen de libertad, poder y riqueza que han vendido las multinacionales. Howard Zinn busca la verdad histórica observando la lucha de clases, las razones objetivas, los hechos para el desarrollo social conforme se ha venido dando desde Colón hasta nuestros días. Nos trae la historia vista por los arawaks, por los esclavos, por los cherokees, por los desertores, por las obreras y los obreros, por los cubanos de la guerra de Cuba, por los soldados rasos filipinos, por los socialistas, por los pacifistas, por los negros de Harlem, por los peones de Latinoamérica, … Si usted quiere saber lo que pasó y pasa en la Historia de Estados Unidos escuche el grito de los pobres, viene a decir, y es que un poco más allá, en el libro entero, se oye como una alarma la voz de los que no han tenido voz, Howard Zinn expurgan documentos, trae declaraciones, hace transparente la motivación de los cambios y EEUU aparece tal cual es.

Titulo original. A People's History of the United States: 1492 to present, 2a. edición, Siete Cuentos Editorial / Seven Stories Press.