Competencia global : 50 actividades de formación para lograr éxito en proyectos y negocios internacionales / Assumpta Aneas, George Simons, Jonamay Lambert y Selma Myers ; presentación de la edición española Ma. Luisa del Pozo ; prólogo a la edición inglesa Philip Harris ; colaboradores Gary Althen, John Bing, Marianne Brandt, Mackie Chase, Monika F. de Waal, Werner R. Draegestein, Farid Elashmawi, Fredrik Fogelberg, Richard Friend, Claire B. Halverson, Dianne Hofner Saphiere, Walt Hopkins, Ann Houston Kelley, Steve Kulich, Muriel Lazar, Eric Lynn, Plamen Makariev, Barbara Pachter, Barbara Pirie, Heather Robinson, Diana Rowland, Suzanne Salimbene, Malati Shinazy, Craig Storti, Donna M. Stringer, Gary M. Wederspahn, Shizu Yamamoto y Celia Young.

Presentación de la edición española de Competencia Global / Luisa del Pozo. Directora executive Program. Universidad Complutense de Madrid, XIII -- Prólogo a la edición inglesa / Philip Harris, XVII -- Introducción: Cómo puede ayudarle este libro / George Simons, Jonamay Lambert and Selma Myers, XIX -- 1. Parte: Formación intercultural para la competencia global, I -- 1. Formación intercultural como disciplina educativa / Assumpta Aneas Álvarez, 3 -- 2. Bases pedagógicas de la formación intercultural / Assumpta Aneas Álvarez, 13 -- 2. Parte: Rompehielos, 31 -- 3. Aciertos y equivocaciones / George Simons, 33 -- 4. Ver las diferencias y similitudes / Ann Houston Kelley, 39 -- 5. ¿De qué mundo vienes? / Wait Hopkins, 43 -- 6. Celebraciones / Selma Myers y Jonamay Lambert, 47 -- 7. Identidad / Steve Kulich, 53 -- 8. Integrado/excluido / Donna Stringer, 61 -- 9. Entrevista silenciosa / Donna Stringer, 67 -- 3. Parte: Actividades culturales generales, 71 -- Sección A. La dinámica cultural, 73 -- 10. Trabajar en entornos desconocidos / Marianne Brandt, 75 -- 11. ¿Quién soy? ¿Quién eres tú? / Eric Lynn, 105 -- 12. Salvando diferencias / Dianne Hofner Saphiere, 85 -- 13. Conciencia cultural a través de la autorreflexión / Plomen Makariev, 91 -- 14. Construyendo con las diferencias / Claire B. Malversan, 97 -- 15. La galena de los estereotipos / Eric Lynn, 105 -- 16. En otros mundos: una fantasía intercultural espacial / George Simons, 109 -- Sección B. Comunicación, 117 -- 17. Comunicación continua / Donna Stringer, 119 -- 18. Mensajes diversos / Selma Myers y Jonamay Lambert, 127 -- 19. El comunicador transcultural / George Simons y Walt Hopkins, 133 -- 20. Elecciones forzosas / Richard Friend, 151 -- 21. Dirigir un encuentro intercultural / Gary Althen, 161 -- 22. Trabajar en red con culturas diferentes / Monika F. de Waal, 169 -- 23. ¿Dónde está mi pedido? / Farid Elashmawi, 175 -- 24. Describa y dibuje: un juego de intercambio de información / Suzanne Salimbene, 179 -- 25. ¿Qué es? ¿Para qué sirve? / Heather Robinson, 185 -- Sección C. El tiempo, 189 -- 26. ¿Qué hora es? / Selma Myers y Jonamay Lambert, 191 -- 27. Tiempo y espacio / Bárbara Pirie, 199 -- 28. Gestión del tiempo en culturas diferentes / John Bing, 205 -- 4. Parte: Actividades de culturas específicas, 211 -- 29. Competencias para la gerencia global / Farid Elashmawi, 213 -- 30. Diálogos interculturales / Craig Storti, 217 -- 31. Identificando sus valores prioritarios / Farid Elashmawi, 229 -- 32. Alemania, Gran Bretaña y Estados Unidos: valores y patrones de comportamiento / Eric Lynn, 233 -- 33. Dando regalos / Bárbara Pachter, 245 -- 34. Haciendo negocios en China / Celia Young, 249 -- 35. Una discusión sobre espárragos / George Simons, 255 -- 36. Cuestionario sobre el protocolo empresarial japonés / Diana Rowland, 259 -- 37. El juego del “ma” / Dianne Hofner Saphiere, 267 -- 38. Un incidente crítico en Arabia Saudita / John Bing, 271 -- 5. Parte: Idioma e interpretación, 277 -- 39. La vida en otro idioma / Suzanne Salimbene, 279 -- 40. El PVC mágico / Heather Robinson, 285 -- 41. Interpretando: ¡Su tumo! / Heather Robinson, 289 -- 6. Parte: Liderazgo y desarrollo del grupo, 293 -- 42. ¿Cómo crear confianza? / Wait Hopkins y George Simons, 295 -- 43. La misión del arco iris / Shizu Yamamoto, 299 -- 44. “Por supuesto que sé qué es un equipo, ¿y tú?” / Eric Lynn, 305 -- 45. Decisiones, decisiones / Walt Hopkins, 309 -- 46. Mi choque cultural más frustrante / Rana Elashmawi, 311 -- 47. Seis puntos clave en los contactos empresariales internacionales / Rick Lynn, 313 -- 48. Auto concienciación cultural en el liderazgo de quipos / Malati Shinazy, 325 -- 49. Supervisión participante / Fredrik Fogelberg, 331 -- 7. Parte: Expatriación y aculturación, 335 -- 50. Análisis funcional de un expatriado / Gofy M. Wederspahn, 337 -- 51. El foro intercultural / Werner Draegestein y Mackie Chase, 345 -- 52. Las dimensiones de la cultura en las organizaciones / Muriel Lazar, 353 -- 8. Parte: Autores y colaboradores, 359 -- Localizador de actividades, 379.