Los trasplantados : una historia de quienes emigraron a las ciudades de Estados Unidos / John Bodnar ; traducción Graciela Arancibia ; composición Ediciones Tres Tiempos ; corrección Teresa Cillo y Luciana Daelli ; ilustración de tapa Horacio E. Spina ; Armado Juan Carlos Eirin ; peliculas del interior y tapa Fotografic.

Incluye bibliografía e índice.

ÍNDICE. Agradecimientos, 15. -- Introducción, 17. -- 1. La tierra natal y el capitalismo, 29. -- 2. Las familias llegan a Estados Unidos, 107. -- 3. Trabajadores, sindicatos y radicales, 147. -- 4. El surgimiento de una clase media inmigrante, 195. -- 5. Iglesia y sociedad, 231. -- 6. Los inmigrantes y la promesa de una vida norteamericana, 265. -- 7. Estados Unidos y los inmigrantes: costumbres, educación y política, 285. -- 8. Conclusión: La cultura de la vida cotidiana, 317. -- Apéndice, 331. -- Notas, 333. -- Bibliografía Selacionada, 393

El trabajo de Bodnar es muy impresionante en el que se toma la evidencia histórica sobre la vida de los inmigrantes en los Estados Unidos y la aplica a las interpretaciones ofrecidas por otros historiadores (en particular, Oscar Handlin). El auto es así capaz de montar un argumento convincente en contra de las creencias comunes sobre los inmigrantes americanos. Bodnar también explica al lector que el tema de la inmigración estadounidense es altamente compleja. Varios grupos de personas emigraron a los Estados Unidos por diversas razones y tuvo diferentes experiencias después de su llegada. La experiencia de los inmigrantes no fue homogénea, salvo por dos puntos: su interrelación con el capitalismo y la necesidad de proveer a su propio bienestar y el de su familia-hogar. Ciertos detalles sobre el comportamiento de los inmigrantes se explican demasiado simple, sin embargo. Por ejemplo, Bodnar señala que la razón por la clase baja en la patria no emigraron era porque no podían darse el lujo de hacerlo. ¿Podría haber también otros motivos? Tal vez estas clases bajas estaban más apegados a su tierra natal y tenían miedo de lo desconocido. Tal vez ellos no estaban al tanto de los posibles beneficios de la emigración y también ignoraban cómo se puede salir de la patria. Inmigrantes europeos son el foco de este estudio. Japoneses, chinos y grupos mexicanos también se discuten, pero no con tanto detalle. Un examen más exhaustivo de los grupos no europeos, en particular los chinos, haría "La Trasplantados" un estudio más completo.

Título de la obra editada en inglés. The Transplanted: A History of Immigrants in Urban America, Indiana University Press, Bloomington, Indiana.