Descripción de la parte española de Santo Domingo / M. L. Moreau de Saint-Méry; traducido por C. Armando Rodríguez; revisado por Pedro R. Ureña-Rib y Ma. del Carmen Cot de Ureña.

Auspiciado por el Banco Central de la República Dominicana.

ÍNDICE: Prefacio, I.-- Advertencia, 1.-- Compendio histórico de lo que ha tenido lugar relativamente a los límites entre la Colonia Española y la Colonia Francesa de Santo Domingo y española de Santo Domingo, 7.-- Tratado celebrado entre los ministros plenipotenciarios de sus majestades cristianisima y católica, relativo a los límites de las posesiones francesa y española de Santo Domingo, del tres de junio de 1777, 26.-- Descripción topográfica y política de la parte Española de la Isla de santo Domingo, 48. -- De las montañas, 50.-- De las llanuras, 56.-- Del clima y la temperatura, 58.-- De los ríos, 66.-- De las borrascas y huracanes, 66.-- Ojeada sobre los tres reinos de la naturaleza, 72.-- División de la isla en tiempos de los caciques, 74.-- Extensión de la parte española, 77.-- Carácter y costumbres de los criollos españoles, 82.-- Baoruco y sus cercanías, 108.-- Neiba, 113.-- Azua, 116.-- Baní, 123.-- Ciudad de Santo Domingo y territorios que dependen de ella, 127.-- Cotuí, 212.-- La Vega, 219.-- Santiago, 227.-- Dajabón, 236.-- San Rafael, 244.-- Hincha, 248.-- Bánica, 253.-- San Juan de la Maguana, 256. -- Aguas minerales de Bánica, 260.-- Lagunas, 265.-- Caminos, 268.-- Bosques, 275.-- Productos, 277.-- Animales de caza, peces, tortugas, etc., 279.-- Islitas de la costa española de Santo Domingo, 281.-- Descripción topográfica y política de la Parte Española de Santo Domingo, 286.

Testimonio de un visitante interesado, funcionario francés de misión en la parte occidental de la isla, este libro recopila datos de interés primordial para todos aquellos que se interesen por el estudio de la historia dominicana. A veces apasionado, juzga según la filosofia de la época y deja ver, en numerosas ocasiones, el sentir antagónico franco-español, que aún no ha desaparecido totalmente de nuestra isla.

Titulo original. Moreaú de Saint-Méry, M.L.E. : Description topgraphique et politique de la partie espagnole de l´isle Saint-Domingue; avec des obfervations generals fur le climat, la population, les productions, le caractére & les Moeurs des Habitans de cette Colonie, & un Tableau raifonné des différentes parties de fon Administrations; Accompagnée d´une nouvelle Carte de la totalité de l´Ifle, Philadelphie: L´Auteur, Imprimeur-Librarie, 1796.