Historia de los caciques de Haití / Emilio Nau ; prólogo por Bernardo Vega ; impreso por Editora Corripio.

Prólogo / por el Lic. Bernardo Vega, ix -- Noticia bibliográfica, xv --Prólogo, xix --Prefacio, xxxi Introducción, 1 -- CAPÍTULO I (1492), 29 -- Aspecto de Haití el primer día del descubrimiento. El país se divides en cinco grandes provincia, mandada cada una por un cacique principal. Subdivisiones. Estado social de sus habitantes. Su gobierno: sus costumbres, su carácter y su industria. Su religión: ritos, cavernas sagradas, fundaciones de los sacerdotes o butíos. Influjo de la religión cristiana en estos aborígenes. Cosas que les tomaron. Himno cantado en honor a los dioses, en las fiestas y en la exequias de os caciques. Estos últimos cantos eran verdaderos anales históricos. Poetas autores de estas composiciones. Anacaona cacique y poetas. Pérdida de esta literatura. Lengua delos aborígenes. Pérdida de esta lengua. Población autóctona del mismo origen que las de las otras islas del archipiélago. Extinción completa de esa población. Cosmogonía de los aborígenes aniquilada por la llegada de los conquistadores -- CAPITULO II. (1942), 45 -- Las riberas del Marién, las primeras visitadas. Señal de alarma con ocasión de la llegada de los extranjeros. Puerto de la Concepción. Captura de una joven india, llevada a bordo y devuelta enseguida a tierra. Un pueblo indio descubierto a cuatro leguas del pueblo. Recepción dada a los extranjeros por los indios de ese pueblo. Encuentro de la joven india con los extranjeros. Entrada de sus barcos en un nuevo puerto, llamado por ello Puerto de Paz. Visita de un nitaíno a bordo. Su conversación con el Almirante. Valparaíso. Pesca hecha por los extranjeros en compañía de los indios. Primeras relaciones comerciales. Llegada de una canoa llena de indios de la Tortuga. Orden dada por un cacique a los indios de retirarse. Su retirada. Fiesta de Santa María de la O a bordo de los navíos extranjeros. Visita del cacique al buque almirante. Su recepción descripta por el mismo Colón -- Capítulo III. (1493), 67 -- Consecuencias del desastre de la Natividad. Segundo viaje de Colón, descubrimiento de las islas del Caribe. Colón recoge a bordo de la flota a una veintena de indios cautivos en esas islas. Llegada a la Natividad. Cómo sabe el almirante el acontecimiento sucedido durante su ausencia. Concordancia de todos los relatos sobre el hecho. Colón baja a tierra, visita las ruinas y se hace llevar a la casa de Guacanagarix. Visita del cacique a bordo. Se enamora de catalina, una de la cautiva. Su conducta parece sospechosas a algunos compañeros de Colón. El Padre Boyl insiste ante el almirante para que el cacique sea detenido a bordo y castigado por el asesinato de los españoles. Negativa de Colón. Razón que alega. Guacanagarix de despide del almirante. Rumor desacostumbrado en la orilla de un día, al ponerse el sol, los indios se reúnen en muchedumbre, los españoles no adivinan el objeto de esta agitación. Evasión de las indias durante la noche.; solo dos o tres son recobradas; las otras tienen tiempo de alcanzar la orilla. Vanas búsquedas de los españoles para descubrirlas. Guacanagarix huye a las montañas con las cautivas evadidas. Forma el plan de terminar allí sus días, abdicando el mando. Sus súbditos van a arrancarlo de su retiro, y lo vuelven a poner a su cabeza. Las persecuciones de la liga, que habían cesado durante su retiro., vuelven a comenzar. Nueva invasión de Caonabo. Bohechío es arrastrado a la liga por el contrario Guacanagarix por influjo de Anacaona. Bohechío invade el Marién. El almirante descansa en un puerto a doce leguas más allá de Montecristi, lo encuentra conveniente para un nuevo establecimiento y desembarca allí su colonia. Fundación de Isabela. Alarma del pueblo aborigen -- CAPÍTULO IV (1494), 81 -- Fiebres como resultado del clima y la fatiga en los trabajos por la fundación de Isabela. Colón cae enfermo. Quejas de los españoles contra él. Temor de una penuria. El almirante somete a los indios de los alrededores de la Isabela a una imposición de víveres. Envía a Alonso de Ojeda a explorar el Cibao. Carácter de Ojeda. Su partida. Su regreso. Informe favorable sobre los lugares que visitó. Muestras de oro encontradas en los lechos de los ríos. Conspiración de Bernal Díaz y de Fermín Cedo descubierta: los cómplices son castigados; los principales autores enviados a España para ser juzgados. Excursión de Colón por La vega y el Cibao. Colón construye una fortaleza, a que da el nombre de Santo Tomás, en territorio del cacique de Maguana. Deja allí una guarnición mandada por Pedro Margarit. Vuelta a Isabela. Estado en la colonia. Intrigas de los enemigos del almirante. Caonabo se dispone inmediatamente a sitiar a Santo Tomás. Antipatía de Caonabo contra los extranjeros. Origen de este cacique. Cómo llego a ser soberano de la Maguana. Organización de un ejército en Isabela. Envío de socorros a Santo Tomás. Alonso de Ojeda sustituye a P. Margarit en el mando de Santo Tomás. Este último tiene como misión recorrer toda la isla con fuerzas militares. Está descontento. Lleva su pequeño ejército a La Vega, donde permanece, en violación de sus instrucciones. Autoriza el desorden de sus soldados y desprecia la autoridad de Diego Colón, hermano del almirante, puesto a la cabeza de la colonia durante la ausencia de Colón partido a Cuba. Margarit abandona su tropa indisciplinada y vuelve a la Isabela. Los españoles de extienden por bandas en estas llanuras; ejercen depredaciones y empujan a los indios a la rebelión. Guatiguaná, cacique tributario de Guacanagarix, se insurrecciona. Mata a los españoles y sitia un fortín, Magdalena, cercano a su aldea. Por otra parte, incidentes en el camino de Ojeda, cerca del río de oro. Ataque de Santo Tomás por Caonabo. No logramos apoderarse por asalto de la fortaleza, la sitia. Privaciones sufridas por los sitiados. Hermoso rasgo de Ojeda. Levantamiento del sitio. Las comunicaciones de Santo Tomás con Isabela se restablecen. Caonabo explora ocultamente los alrededores de esta ciudad. Vuelve Colón de Cuba. Estado en que encuentra su colonia. Su enfermedad. Visita de Guacanagarix. Verdadero motivos de esta visita. Envío de socorro a Magdalena. Matanza de las bandas de Guatiguaná. Este último se refugia en Guarionex, para no ser preso. Protección que le da Guarionex. Disposiciones del cacique de Maguá para con los españoles. Diputados que le envía Colón. Su recibimiento. Manejos de Colón. Pensamiento secreto de Guarionex. Colón hace pedir al cacique de Magua la mano de su hija para Diego Colón, interprete de la colonia y la concesión de un terreno para edificar una fortaleza. Fundación de la concesión de La Vega. Colón concibe el plan de apoderarse, mediante una estratagema, de la persona de Caonabo. Su ejecución es confiada a Ojeda. Colón se intitula o es llamado Guamiquina, cacique de los españoles. Ojeda ejecutar sin tardanza su misión. Captura de Caonabo. Es llevado a la Isabela, carga de hierros. Firmeza de este cacique en el infortunio. Manicatoex, su hermano, intenta vengarlo. Nuevo ataque a Santo Tomás por el hermano de Caonabo. Nuevo fracaso de los indios. Caonabo, embarca a España, perece en el camino --

CAPÍTULO V (1494-1495), 105 -- Consecuencias del rapto de Caonabo. Liga de los caciques. Marcha de Manicatoex, hermano de Caonabo. Victoria de Colón. Consecuencias de esta victoria. Marcha triunfal de Colón. Imposición de tributos. Efectos de esta medida ante los indios. Descubrimiento de la mina de Haina. Dos versiones de este descubrimiento. La viuda del cacique Cayacoa. Es visitada por los españoles. Su residencia en los orillas del Ozama. Misión de Aguado. Conducta de éste. Excita a los indios a quejarse de Colón. Llegada de Colón a Cádiz. Su recepción en Burgos por el rey y la reina de España. Simpatía manifestada por Isabel en favor de los indios. Medidas que ordena para aliviar sus sufrimientos y hace eficaz su conversión a la religión de Cristo -- CAPÍTULO VI (1496), 125 -- Efecto nulo de las medidas ordenadas por Isabel para el suavizamiento de la suerte de los indios. Instrucciones enviada por C. Colón a su hermano Bartolomé. Envío de trescientos indios a España para ser vendidos como esclavos. Fundación de la Nueva Isabela a la ribera del Ozama. Una fortaleza se construye primero allí con el nombre de Santo Domingo. Bartolomé deja en ella una guarnición, y parte para Jaragua. Descripción de Jaragua. Bohechío a la cabeza de muchas bandas se dirige al encuentro del adelantado. Bohechío se dispone a detener la marcha del jefe español. Este le persuade que viene a visitar sus estados como amigo. Bohechío acompaña a los españoles a Yaguana, capital de su reino. Descripción de Yaguana. Recepción pomposa del adelantado. Fiestas. Entrevista del adelantado con el cacique de Jaragua. Este es sometido al pago de tributo de algodones y otros productos de su territorio. Consecuencias de la visita del adelantado. Su vuelta a la Isabela. Estado de la colonia. Bartolomé parte para Santo Domingo. Primera insurrección de Guarionex. Mediadas del adelantado para prevenirle. Es completamente apaciguado. Bohechío manda a anunciar al adelantado que el primer plazo de su tributo está listo. Segunda visita del adelantado a Jaragua. Es recibido con la misma pompa que la primera vez. Hace pedir a Isabela una de las dos carabelas que hizo construir recientemente. Primer navío que echa el ancla en aguas de Jaragua. Visita de Anacaona y de Bohechío a bordo. Cómo son recibidos. La carabela es cargada y parte al mismo tiempo que el adelantado para la Isabela -- CAPÍTULO VII (1497), 146 -- Rebelión del alcalde Roldán. Sus manejos. Sus partidarios. Consecuencias de esta rebelión. Hechos de Roldán durante la ausencia del adelantado. Don Diego, hermano del adelantado, para evitar un estallido, envía a Roldán a patrullar en La Vega y el Cibao, son pretexto de poner allí buen orden y recobrar los tributos atrasados de varios caciques. Roldán acepta la misión y la vuelve en provecho de sus intrigas. Su propaganda entre los indios. Los indios la acogen favorablemente, sin conspirar abiertamente con él. Roldán impulsa a los caciques Guarionex y Manicatoex, a que acampen con él. Ellos dudan. Entretanto el adelantado llega de regreso de Jaragua y Roldán llega al mismo tiempo a Isabela. Este jefe de los conjurados españoles premedita inmediatamente un golpe de mano contra el adelantado. Exigencia s de Roldán, pide al adelantado que ponga a flote la carabela recientemente llegada de Jaragua. Negativa del adelantado. Roldán trata de saquear los depósitos públicos. Sale de la cuidad a la cabeza de sus partidarios. Trata de ganar las guarniciones del fuerte Concepción y de una aldea india. Fracaso. El adelantado se dirige con fuerzas a La Vega para ayudar a la guarnición de la Concepción contra los insurgentes. Conversaciones inútiles. Sin embargo se hace un acuerdo entre Roldán y el adelantado de que el primero se retirará a un punto del territorio para esperar allí la decisión del rey y de la reina sobre sus diferendos. Entretanto, dos barcos llegan de Europa A Santo Domingo trayendo subsidios, refuerzos, cartas del almirante y la confirmación real del adelantado en el puesto que ocupa. Este sale de la fortaleza para dirigirse a Santo Domingo. Pasa por los conjurados que no se atreven a atacarlo. Roldán lo sigue a distancia con su tropa u va a cantonar en la provincia de Bonao, en la vecindad de Santo Domingo para espiar los movimientos de la ciudad. Roldán parte para Jaragua. Un cacique tributario de La Vega levanta la bandera de la rebelión. Falso movimiento. Es abandonado y se refugia con Guarionex. Este irritado le hace dar muerte. Guarionex mismo se ve obligado a acampar. Es también abandonado por sus súbditos presas de terror y pánico. Se refugia a su vez con Mayobanex. Y le pide protección. Campaña del adelantado en la provincia de Ciguay. Batalla en el paso de un río. El jefe español envía delegados a Mayobanex para pedirle la extradición de Guarionex. Nueva embajada. Fracaso. Los últimos delegados enviados por el adelantado son asesinados. Incendio de las aldeas de los ciguayos. Los españoles se apoderan de la resistencia de Mayobanex. Huida de los dos cacique a la montaña de Ciguay. Mayobanex es descubierto, detenido y llevado al adelantado. Su familia es hecha presa con él. El adelantado hace gracia a la hermana del cacique a petición de su marido. Las ciguayos, alentados por este acto de generosidad, pero pone en libertad a la familia de Mayobanex. Guarionex es arrestado y llevado atado y agarrotado en la Concepción, donde el adelantado estaba de vuelta, luego de haber pacificado la provincia de Ciguay -- Capítulo VIII (1498-1500), 165 -- Vuelta del adelantado a Santo Domingo. Cristóbal Colón llega de Europa. Roldán y sus partidarios en Jaragua. Roldán se dirige a bordo de ellos y se entiende con el jefe del convoy, Carvajal. Este prosigue su camino a Santo Domingo, mientras Roldán se acerca por tierra. Negociaciones de Colón con los rebeldes, seguidas de ningún efecto. Roldán se aleja de Santo Domingo; intento de atacar a Santo Tomás. Colón lanza una proclama para la que fija un plazo para la sumisión de los rebeldes, con amnistía del pasado. Carvajal es el encargado de ir a significarlo a Roldán y su partido. Condiciones en las que Roldán trata de esta sumisión. Origen de los repartimientos. Roldán opone dificultades a la ejecución del tratado y lo anula. Nuevas condiciones. Distribución de tierras y esclavos a los rebeldes. Unión de los principales entre ellos. . La noticia de los hechos llega a España. Misión de Bobadilla. Ejecución de Guarionex. Mayobanex es embarcado para España y perece en el camino. Muerte de Bohechío. Muerte de Guarionex. Proyecto de matrimonio entre un español por nombre Guevara y la hija de Anacaona. Cómo y por qué Colón se opone a ello. Nueva conspiración contra Colón. Llegada de Bobadilla a Santo Domingo. Se apodera violentamente del gobierno de la colonia. Es favorable a los enemigos de Colón. Averiguación contra el almirante, ausencia de Santo Domingo. A su vuelta el almirante, es echado en prisión y cargado de hierros. Bartolomé, también ausenta de Santo Domingo., vuelve y semejantemente es aherrojado. Calón es embarcado para España donde llega preso. La Reina lo hace liberar de sus hierros y lo recibe rehabilitando. Bobadilla es destituido -- CAPÍTULO IX (1500-1503), 185 -- Carácter de Bobadilla. Estado de la colonia bajo su administración. Miseria de los Indios. Ovando sucede a Bobadilla. Carácter y retrato del nuevo gobernador. Su llegada a la isla. Sus instrucciones. Regreso de Bobadilla a España. Se cruza con Colón a la visita de Haití. Colón, previendo una tempestad, solicita a Ovando permiso de recalar en Santo Domingo. Ovando le intima la orden de alejarse. Estalla la tempestad prevista. El almirante se refugia en una pequeña ensenada cerca de Jacmel. El mismo golpe de tiempo sorprende a Bobadilla en las inmediaciones de la isla. El barco que iba naufraga y él muere. Ovando administra con éxito la colonia y no hace nada para mejorar la suerte de los indios. Las Casas le hace viva oposición. Viaje de Ovando a Jaragua, con el pretexto de exigir el pago de un atraso en el tributo. Es acogido allí pomposamente. La reina Anacaona es acusada de conspirar contra los españoles. Matanza de indios de Jaragua. Sumisión entera de esa provincia. Ruina y emigración de los indios. Episodio del cacique Hatuey, refugiado en Cuba --

CAPÍTULO X (1504), 201 -- Ovando se prepara para invadir Higüey. Habitantes de esa provincia; su carácter, más belicoso que los otros aborígenes., salvo los ciguayos. Cotubanamá su cacique. Su retrato. Su carácter. Igual táctica de los españoles con él que con Guacanagarix. Confiada la seguridad de Cotubanamá. Incidente fortuito que motiva la guerra en contra Higüey: indio devorado por un perro. Represalias de Cotubanamá. Un ejército español al mando de un oficial por nombre Esquivel invade el territorio de Higüey. Resistencia enérgica de la población, sorprendida por los súbditos de la invasión. Dificultades experimentadas por los españoles. Las vencen con todo y llegan a poca distancia de la capital de Cotubanamá. Tratado de paz concluido con ese cacique. Le es impuesto el tributo. Su visita al campo español. Rasgo de costumbres. J. Esquivel construye una fortaleza en la aldea donde había establecido su cuartel general. Deja allí una guarnición. Pocos tiempos después de la retirado del ejército expedicionario los indios de Higüey asedian la fortaleza, la queman y matan a su guarnición. Un solo español consigue salvarse. Lleva la noticia del desastre a Santo Domingo. Exasperación causada allí. Higüey es invadido nuevamente. Dificultades mayores de la nueva campaña. Los españoles quedan vencedores. Penetran hasta la capital de Higüey donde estaban concentradas las fuerzas de los indios. Cotubanamá se refugia en la islita de Saona. Los españoles los persiguen allí. Es preso y llevado a Santo Domingo., donde es ejecutado. Completa su misión de la provincia de Higüey. Proceso y aspectos de la colonia después de esta conquista -- CAPÍTULO XI (1504-1517), 217 -- Regreso de Colón a España. Taca en Haití. Afrenta que recibe de Ovando. Su llegada a España y el mismo tiempo muerte de la reina Isabel. Últimas voluntades de esta reina a favor de los indios. Promesa que tiene de Fernando de llamar a Ovando. Efecto que causa esta muerte en el nuevo mundo. Nuevas instrucciones dadas por Fernando en favor de los indios. Decreto que favorece el matrimonio de los españoles con las indias. Prosperidad de la colonia. Los aborígenes reducidos a 60,000. Escasez de brazos. Introducción de los primeros africanos en la isla. Inmigración forzada de los indios de Lucayas. Episodio. Muerte de Cristóbal Colón. Su hijo Diego le sucede en sus derechos al gobierno de la Española. Llamada de Ovando. Diego Gobernador. Toma el título de virrey. Corte de este virreinato colonial. Propaganda religiosa a favor de los indios. Predicaciones. Esfuerzos hecos desde entonces por la abolición de esclavitud. Las Casas se distingue y merece el título de protector de los indios. Comisión de Jerónimos nombrada para ayudar al don Diego colón en el gobierno de la Española. Fracasos de los comisarios religiosos. Muerte del Cardenal Jiménez. Muerte de Fernando. Llegada de Carlos V al trono de España. Debates sostenidos en su presencia por Las Casas. Proyecto y plan de conversión de los indios al cristianismo, de que ese encarga de hacer el ensayo. Ningún bién resulta de todo estos debates para los aborígenes de Haití; al contrario empeoran su suerte. Llamada de los jerónimos; sin embargo Carlos V decreta nuevas medidas favorables a los indios -- CAPÍTULO XII (1516-1520), 243 -- Guerra de liberación de los últimos indios. Cacique Enriquillo. Su origen, sus costumbres, su carácter, Educado por los dominicos. Es hecho esclavo. Su primer amo., padre de un llamado Valenzuela. Este se hace amo suyo, al heredarlo de su padre. Su odio y su persecución contra enriquillo. Enriquillo se libera mediante la fuga. Se refugia en la montaña de Bahoruco. Valenzuela lo persigue allí. Encuentro en que Valenzuela es herido y solo se salva por la generosidad de su esclavo. El partido de Enriquillo crece en el retiro y se convierte pronto en una pequeña tribu que diputa su independencia. La disciplina y ejercita en los combates. Rebelión delos africanos contra la habitación de don Diego, a imitación de los indios. Son derrotados en la orilla del Nizao. La milicia enviada contra Enriquillo es derrotada en batalla abierta. Generosidad del jefe indio. Rasgo de clemencia. Toma abiertamente el título de cacique de la isla. Misión del padre Remigio al Bahoruco. Recibimiento efectuado que le hace el cacique Enriquillo. Fracaso de esa misión. Segunda misión del padre Remigio, infructuosa como la primera Capítulo XIII (1516-1528), 257 -- Situación formidable de la insurrección. Incursiones de bandas de insurgentes independientes de Enriquillo. Son derrotadas por las tropas coloniales. Carlos Quintos., emperador, envía a la Española al obispo don Ramírez., encargado de la administración de política y religiosa de la colonia. Medias que toma para remediar los males de los indios. Misión de Miguel de Ledesma ante el cacique Enriquillo. Su encuentro con el jefe indio. Cita convenida en un punto del litoral. Enriquillo acude a ella. Torpe maniobra de Miguel Ledesma; no ve a Enriquillo, que se retira ante de su llegada. Envío de una misión llegada a la Española. La real audiencia delibera sobre el plan que seguir para poner fin a la insurrección. Barrionuevo penetra en el Bahoruco. Obstáculos que vence. Llegada por fin a la residencia del cacique. Le entrega una carta del emperador y l expone el objeto de su misión. Tratado de paz definitivo. Barrionuevo regresa a Santo Domingo. Va acompañado de un oficial del cacique. Fiesta en Santo Domingo con ocasión del restablecimiento de la paz. Retiro de Las Casas al Baoruco. El cacique Enriquillo baja de la montaña con su tribu, según una de las cláusulas principales del tratado. Distribución de la tierras por los alrededores de esa aldea a los indios de Enriquillo. Extinción gradual delos últimos retoños de los aborígenes. La cruz de Santiago, leyenda significativa del triunfo definitivo de la conquista europea -- APÉNDICE -- Geografía primitiva de Haití, 281 -- De la lengua y de la literatura de los aborígenes de Haití, 287 -- Nomenclatura de palabras, 304 -- Notas explicativas, 309.

Esta obra trata de la guerra y las matanzas nunca han tenido más víctimas inocentes que esos infelices aborígenes, que en 1492, cuando el descubrimiento, formaban una población de cerca de un millo de almas. Apenas pasaron quince años y no quedaban más de sesenta mil.