La República Dominicana y sus relaciones exteriores, 1844-1882 / Charles Christian Hauch ; prólogo Mu-Kien Adriana Sang ; traducción y nota José Luis Sáez ; índice onomástico y geográfico Julio César Zayas ; composición y diagramación Ninón León de Saleme ; impresión Editora Centanario, S.A.

Contenido: Introducción a la Edición de la Sociedad Dominicana de Bibliófilos, ix. -- Prólogo: Charles Hauch 0 la Imagen de su Santo Domingo / por Mu-kien Adriana Sang, xi. -- Capitulo I. De Cristóbal Colón a Juan Pablo Duarte, 1. -- Capitulo II. La tierra y el pueblo, 17. -- Capitulo III. La conquista de la independencia, 35. -- Capitulo IV. Dictadores y revoluciones (1844-1861), 47. -- Capitulo V. La amenaza haitiana, 73. -- Capítulo VI. En busca de ayuda extranjera (1844-1854), 83. -- Capitulo VII. Mas intentos de conseguir ayuda extranjera (1854-1861), 105 Capitulo VIII. El fin del sueño de Santana, 133. -- Capitulo IX. Relaciones Exteriores bajo el régimen español, 155. -- Capitulo X. La contienda política, (1865-1869), 167. -- Capitulo XI. Coqueteos con Johnson y Seward, 191. -- Capitulo XII. Coqueteos con Grant y Fish, 211. -- Capitulo XIII. La lucha contra la tiranía de Baez (1870-1874), 233. -- Capitulo XIV. El fracaso del liberalismo (1874-1876), 251. -- Capitulo XV. Confusión y tiranía (1876-1879), 271. -- Capitulo XVI. Un entreacto de reformas (1879-1882), 279. -- Capitulo XVII. Conclusión, 291. -- Bibliografía de fuentes consultadas, 295. -- Índices onomástico y geográfico, 303.

Esta obra se publica, por primera vez, en idioma español gracias a la gentileza de su autor (la cual presentó como tesis doctoral en 1942 en la Universidad de Chicago), quien estuvo residiendo en el país, por los años 40 del siglo XX. En su prólogo, la historiadora Mu-Kien Sang afirma: este libro se convertirá en una obra de obligada consulta por parte de los estudiosos e historiadores de nuestro pasado, no sólo por la amplitud hasta ahora no lograda de las fuentes documentales utilizadas, norteamericanas y europeas, sino por el análisis que realiza el autor acerca de las relaciones internacionales de la República Dominicana durante esos años, enmarcadas dentro de las luchas intraimperiales de la época, por parte de países como Estados Unidos, Inglaterra, Francia y España que perseguían alcanzar una mayor presencia en el Caribe como área de importancia estratégica.