Capitalismo contra capitalismo / Michel Albert ; traducción de José Federico Delos ; cubierta de Víctor Viano.

Introducción, 11. -- 1. América is Back, 27. -- 2. América backwards : Estados Unidos retrocede, 43. -- 3. Las finanzas y la gloria, 64. -- 4. El seguro anglosajón contra el seguro alpino, 82. -- 5. El otro capitalismo, 95. -- 6. La superioridad económica del modelo Renano, 118. -- 7. La superioridad social del modelo renano, 136. -- 8. El retroceso del modelo renano, 154. -- 9 ¿Por qué es el menos eficiente el que vence?, 172. -- 10. La segunda lección de Alemania, 190. -- 11. Francia en la encrucijada de Europa, 207. -- Conclusión, 227. -- ANEXOS: I. Los dos discursos de Brujas, 241. -- II. Proyecto de declaración de los derechos y los deberes de la empresa, 245. -- III. Capitalismo decadente, 249.

Ahora que el comunismo se ha hundido, su eterno enemigo, el capitalismo -cuyo resorte esencial es la competencia- se ha liberado de todo competidor: su triunfo es absoluto y sin apelaciones, y su hegemonía puede llegar a convertirse en peligrosa. Así pues, nuestro futuro se debate actualmente entre esa victoria y ese peligro, uno de los grandes dilemas de nuestro tiempo, no solamente en toda Europa, sino también en América, en Japón y, dentro de poco, en los países del Este. Para abordar esta cuestión, el presente libro opone dos modelos de capitalismo: el modelo "neoamericano", basado en el éxito individual, el beneficio económico a corto plazo y su publicitación; y el modelo "renano" -propio de Alemania, Suiza, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, la Europa del norte e incluso, con variantes, Japón-, que valora el éxito, colectivo, el consenso y la preocupación por el largo plazo. El primero es más seductor, el segundo más eficiente. Pero, de todas formas, entre ellos, entre estas dos lógicas antagónicas de un mismo capitalismo, ha empezado una guerra implacable, secreta e incluso hipócrita, de la que sin duda depende nuestro futuro: desde la educación de nuestros hijos hasta el seguro de enfermedad de nuestros padres, pasando por el agravamiento de la pobreza en las sociedades desarrolladas, las políticas de inmigración, nuestros salarios, nuestros ahorros y nuestros impuestos.

Titulo original. Capitalisme contre capitalisme, Paris : Éditions du Seuil, 1991.