Anacaona : la construcción de la cacica taína de quisqueya ; quinientos años de ideologización /
Catharina Vanderplaats de Vallejo ; fotografía de la ilustración de la cubierta Alfredo Gell ; diseño de interior y arte de la cubierta Amado Santana ; fotografía de la autora Horacio Vallejo.
- Primera edición / coordinación de la edición José Alcántara Almánzar y Elvis Francis Soto.
- 297 páginas ; 23 cm.
- Colección del Banco Central de la República Dominicana ; Serie ciencias sociales ; volumen 209. número 35 .
- Colección del Banco Central de la República Dominicana. Colección del Banco Central de la República Dominicana. Serie ciencias sociales. .
Ilustración de la cubierta "Galeria victoriana" de Frinette Torres de González. Información biográfica de la autora en la solapa izquierda.
Agradecimientos, 13 -- Introducción -- Anacaona: contexto histórico y teórico, 19 -- El plan de la obra, 36 -- Primera parte. La Española y la República Dominicana -- Capítulo I. Colonia (1496-1844): apropiación y dicotomía siglos XVI-XVIII, 43 -- La Española: breve historia de la colonia, y sus implicaciones, 43 -- Cuatro cronistas de Indias (españoles) y un colono (dominicano) escriben sobre Anacaona: el fundamento (Castellanos 1589, Las Casas [1547-1559], 1875, Oviedo 1535, Herrera 1601, y Peguero 1762), 50 -- Capítulo II. España y República Dominicana: emancipación, y la mitificación del romanticismo siglo XIX, 61 -- El imprescindible contexto histórico, y sus trascendencias, 61 -- Anacaona en España (1856-1860): La emancipación negada (Orellana 1860, Güell y Renté 1856, Vila y Blanco 1856); novela y leyendas en prosa y verso, 68 -- Anacaona en dos poetas dominicanos: Ureña de Henríquez (1880) y Pérez (1877), 78 -- Anacaona, Enriquillo y Enriquillo (Galván 1882) y sus secuelas duraderas; novela, 91 -- Capítulo III. República Dominicana. Siglo XX-XXI, 103 -- El contexto histórico, sigue..., 103 -- Las primeras obras del siglo XX: Vergés Vidal (1947) y Aguiar (1940); novelas, 108 -- Un drama del siglo XX: Mieses (1983, 1985), 114 -- Dos poemas del Quinto centenario (1992): Barinas Coiscou y Díaz Carela, 123 -- Una novela del siglo XXI: Hernández Díaz (2003), 132 -- Capítulo IV. Obras de otros lugares, en español siglo XIX-XXI, 145 -- 145 (Gómez de Avellaneda, Acosta de Samper, Avella, Garbalosa), 145 -- Dos novelas españolas: Muñoz Puelles (1981) y Carredano Cobas (2011), 150 -- Segunda parte. Anacaona en francés e inglés: Capítulo V. Textos en francés: Haití (y Montreal) siglo XIX-XXI, 161 -- Introducción histórica. Los comienzos literarios de Anacaona en el siglo XIX: el barón Emile Nau (1837), y El areyto de Chevry (1892), 161 -- Siglo XX, narrativas: Marcelin (1931), Corvington (1940) y Alexis (1960), 170 -- Siglo XX, drama: Burr-Reynaud & Hippolyte (1927), Numa (1938), Métellus (1985), 182 -- Siglo XXI, desde Montreal: un drama y una novela de Marc Laroche (2002, 2003), 197 -- Capítulo VI. Obras en inglés. siglo XIX y XX, 205 -- El contexto, 205 -- washington Irving y su obra capital (1828, 1851), 208 -- Anacaona en obras poéticas en inglés: Lord Tennyson (1830, 1873), Read (1848), Morse (1903), Manville (1925), 212 -- Anacaona en una guía de viaje norteamericana del siglo XIX: Keim (1870), 217 -- Capítulo VII. Literatura juvenil (español, inglés y francés) y otras anacaonas. Breve incursión en la música y la representación visual, 221 -- Literatura Juvenil: Ober, Papillon, Danticat, Roumain, Tavares, Bernal Pinilla, 221 -- La música y la representación visual, 242 -- Breves reflexiones finales, 249 -- Bibliografías, 255 -- Índice onomástico, 277 -- Colección del Banco Central, 285.
Extenso ensayo y profusamente documentado acerca de Anacaona en donde se analiza desde distintos ángulos el mito de la trágica cacica de Jaragua, así como los textos de interpretación que ha suscitado su figura desde los cronistas de Indias hasta nuestros dias, en ellos se revela facetas poco conocidas de gran interés literario e histórico. La obra se analizará de la siguiente forma: En primer lugar (Parte I, Capítulo I), tras un breve resumen de la historia de la isla bajo el dominio español, proporcionaré un análisis de los textos de los cuatro cronistas coloniales que tratan más o menos extensamente de Anacaona, Las Casas, Oviedo, Herrera y Castellanos; Los capítulos II y III de la Primera Parte de este estudio se concentrarán en el análisis de textos de la República Dominicana, de donde surgen muchas de las obras que sobre Anacaona se han producido. Para concluir la Primera Parte del estudio se dedica un breve capítulo, el IV, a textos escritos en español fuera de la República Dominicana, incluso la mención de algunos muy breves, y dos novelas españolas. La segunda parte de este estudio se dedica al alcance geográfico que ha logrado la suerte de Anacaona fuera de la República Dominicana, y fuera de los nexos hispánicos.