Vida y viajes de Cristóbal Colón /
por Washington Irving.
- Reedición de la versión española.
- Santo Domingo : Editora de Santo Domingo, 1994.
- 748 páginas. : ilustradas. ; 22 cm.
- Sociedad Dominicana de Bibliófilos. Colección de cultura dominicana ; 3 .
Prólogo del autor, 9. -- LIBRO I: I. Nacimiento, familia y educación de Colón, 17. -- II. Juventud de Colón, 20. -- III. Progresos de los descubrimientos, bajo la protección del principe Enrique de Portugal, 25. -- IV. Residencia de Colón en Lisboa. Ideas respecto á las islas del Océano, 30. -- V. Razones en que fundaba Colón su creencia de que hubiese tierras desconocidas en el occidente, 34. -- VI. Correspondencia de Colón con Pablo Toscanelli. Sucesos de Portugal relativos al descubrimientos, 39. -- VII. Proposiciones de Colón á la corte de Portugal,43. -- VIII. Salida de Colón de Portugal y sus instancias a otras cortes, 48. -- LIBRO II: I. Primera llegada de Colón a España, 53. -- II. Caracteres de Fernando y de Isabel (1486), 55. -- III. Proposiciones de Colón a la corte de Castilla, 59. -- IV. Colón ante el consejo de salamanca, 59. -- V. Nuevas instancias a la corte de Castilla. Colón sigue la corte en sus campañas (1487), 67. -- VI. Instancia al duque de Medinaceli. Vuelta al convento de la Rábida, 71. -- Instancia a la corte al tiempo de la toma de Granada (1492), 74. -- VIII. Tratado con los Soberanos españoles (1492), 78. -- IX. Preparativos para la expedición en el puerto de Palos, 83. -- LIBRO III: I. Partida de Colón para su primer viaje (1492), 91. -- II. Continuación del viaje. Variación de la aguja de marear (1492), 94. -- III. Continuación del viaje. Terror de los marineros (1492), 96. -- IV. Continuación del viaje. Descubrimiento de tierra (1492), 101. -- LIBRO IV: I. Primer desembarco de Colón en el Nuevo Mundo (1492), 111. -- II. Crucero por entre las islas de Bahama (1492), 116. -- III. Descubrimiento y costas de Cuba (1492), 122. -- IV. Continuación del costeo de Cuba, 128. -- V. Viaje en busca de la supuesta isla de Babeque. Deserción de la "Pinta" (1492), 132. -- VI. Descubrimiento de la isla Española (1492), 135. -- VII. Costeo de la Española, 140. -- VIII. Naufragio (1492), 143. -- IX. Transacciones con los naturales (1492), 146. -- X. Construcción de la fortaleza de la Navidad (1492), 151. -- XI. Regulación dee la fortaleza de la Navidad. Salida de Colón para España, 154. -- LIBRO V: I. Costeo hacia el extremo oriental de la Española. Encuentro con Pinzón. Escaramuza con los indios del golfo de Samaná (1493), 161. -- II. Viaje de vuelta. Violentas tempestades. Llegada a las islas Azores (1493), 166. -- III. Transacciones en la isla de Santa María (1493), 171. -- IV. Llegada a Portugal. Visita a la corte (1493), 174. -- V. Recibimiento hecho a Colón en Palos (1493), 179. -- VI. Recepción del Almirante en Barcelona, 182. -- VII. Morada de Colón en Barcelona. Deferencias que le prodigaron reyes y cortesanos (1493), 187. -- VIII. Bula pontificia de partición. Preparativos para el segundo viaje de Colón (1493), 191. -- IX. Negociaciones diplomáticas en las cortes de España y Portugal con respecto a los nuevos descubrimientos (1493), 196. -- X. Nuevos preparativos para el segundo viaje. Carácter de Alonso de Ojeda. Diferencias de Colón con Soria y Fonseca (1493), 200. -- LIBRO VI: I. Salida de Colón en su segundo viaje. Descubrimiento de las islas Caribes (1493), 209. -- II. Transacciones en la isla de Guadalupe (1493), 212. -- III. Crucero por entre las islas Caribes (1493), 217. -- IV. Llegada al puerto de la Navidad. Desastre de la fortaleza (1493), 222. -- V. Transacciones con los naturales. Sospechosa conducta de Guacanagari (1493), 229. -- VI. Fundación de la ciudad de Isabela. Enfermedades de los españoles (1493), 233. -- VII. Expedición de Alonso de Ojeda para explorar el interior de la isla. Vuelta de los buques a España (1493), 237. -- VIII. Descontento en Isabela. Motín de Bernal Díaz de Pisa (1494), 241. -- IX. Expedición de Colón a las montañas de Cibao (1494), 243. -- X. Excursión de Juan de Luján por las montañas. Costumbres y caracteres de los naturales. Vuelve Colón a Isabela (1494), 249. -- XI. Llegada de Colón a Isabela. Enfermedades en la colonia (1494), 258. -- XII. Distribución de las fuerzas españolas en el interior. Preparativos para un viaje a Cuba (1494), 262. LIBRO VII: I. Viaje al extremo oriente de Cuba (1494), 267. -- II. Descubrimiento de Jamaica (1494), 269. -- III. Vuelve a Cuba. Navegación por entre las islas llamadas los jardines de la reina, 272. -- Costeo del sur de Cuba (1494), 275. -- V. Vuelta de Colón por la costa del sur de Cuba (1494), 281. -- VI. Costeo a lo largo del sur de Jamaica (1494), 285. -- VII. Viaje por la costa del sur de la Española y vuelta a Isabela (1494), 288. -- LIBRO VIII: I. Llegada del Almirante a Isabela. Carácter de Bartolomé Colón (Septiembre, 4, 1494), 295. -- II. Mal comportamiento de don Pedro Margarite y su salida de la isla (1494), 298. -- III. Encuentros con los naturales. Alonso de Ojeda asediado por Caonabo (1494), 301. -- IV. Medidas de Colón para restablecer la tranquilidad en la isla. Expedición de Ojeda con el designio de sorprender a Caonabo (1494), 305. -- V. Llegada de Antonio de Torres con cuatro buques de España. Su vuelta con esclavos indios (1494), 311. -- VI. Expedición de Colón contra los indios de la Vega. Batalla (1494), 314. -- VII. Subyugación de los naturales. Imposición del tributo (1494), 317. -- VIII. Intrigas contra Colón en la corte de España. Comisión de Aguado para investigar los negocios de Española (1495), 322. -- IX. Llegada de Aguado a la Isabela. Su conducta arrogante. Tempestad e nel puerto (1495), 327. -- X. Descubrimiento de las minas de Hayna (1496), 331. -- LIBRO IX: I. Salida de Colón de España en su tercer viaje. Descubrimiento de la Trinidad (1498), 355. -- II. Viaje por el golfo de Paria (1498), 360. -- III. Continuación del viaje por el golfo de Paria. Vuelta a Española (1498), 367. -- IV. Especulación de Colón respecto a la costa de Paria (1498), 371. -- LIBRO X: I. Salida de Colón de España en su tercer viaje. Descubrimiento de la Trinidad (1498), 355. -- II. Viaje por el golfo de Paria (1498), 360. -- III. Continuación del viaje por el golfo de Paria. Vuelta a Española (1498), 367. -- IV. Especulación de Colón respecto a la costa de Paria (1498), 371. -- LIBRO XI: I. Administración del Adelantado. Expedición a la provincia de Jaragua (1498), 379. -- II. Establecimiento de una cadena de puestos militares. Insurrección de Guarionex, el cacique de la Vega (1496), 384. -- III. Viaje del Adelantado a Jaragua para recibir tributo (1497), 389. -- IV. Conspiración de Roldán, (1497), 397. -- VI. Segunda insurrección de Guarionex y su huída a las montañas de Ciguay (1498), 401. -- VII. Campaña del Adelantado en las montañas de Ciguay (1498), 403. -- LIBRO XII. I. Confusión en Española. Procedimientos de los rebeldes en Jaragua (30 agosto de 1498), 411. -- II. Negociación del Almirante con los rebeldes. Salida de los buques para España (1498), 415. -- III. Composición de los rebeldes (1498), 419. -- IV. Nuevas pretensiones de los insurgentes. Llévase a cabo una segunda capitulación (1499), 424. -- V. Concesiones hechas a Roldán y sus compañeros. Regreso de varios rebeldes a España (1499), 428. -- VI. Llegada de Ojeda con una escuadra al occidente de la isla. Roldán enviado a buscarlo (1499), 433. -- VII. Maniobras de Roldán y Ojeda (1500), 436. -- VIII. Conspiración de Guevara y Mojica (1500), 439. -- LIBRO XIII: I. Representaciones dirigidas a la corte contra Colón. Bobadilla autorizado para examinar su conducta (1500), 447. -- II. Llegada de Bobadilla a Santo Domingo. Se apodera violentamente del mando (1500), 452. -- III. Colón llamado ante Bobadilla, 456. -- IV. Colón y sus hermanos arrestados y enviados a España encadenados (1500), 458. -- LIBRO XIV: I. Sensación en España al llegar Colón encadenado. Su presentación en la corte (1500), 467. -- II. Viajes contemporáneos de descubrimientos, 471. -- III. Nicolás de Ovando nombrado sucesor de Bobadilla (1501), 474. -- IV. Proposición de Colón relativa al rescate del Santo Sepulcro (1500-1501), 480. -- V. Preparativos de Colón para el cuarto viaje de descubrimientos (1501-1502), 483. LIBRO XV: I. Salida de Colón en su cuarto viaje. Se le niega la admisión en el puerto de Santo Domingo. Queda expuesto a una violenta tempestad (1502), 491. -- II. Viaje por la costa de Honduras (1502), 495. -- III. Viaje por la costa de Mosquitos y transacciones en Cariari (1503), 500. -- IV. Viaje por Costa Rica. Especulaciones respecto al istmo de Veragua (1502), 505. -- V. Descubrimiento de Puerto Belo y del Retrete. Abandona Colón la busca del estrecho (1502), 508. -- VI. Vuelta a Veragua. El Adelantado explora el país (1502), 511. -- VII. Principio de un establecimiento en el rio de Belén. Conspiración de los naturales. Expedición del Adelantado para sorprender a Quibian (1503), 516. -- VIII. Desastres de la colonia (1496), 522. -- IX. Inquietud del Almirante a bordo de su buque. Socorro de la colonia (1503), 525. -- X. Salida de la costa de Veragua. Llegada a Jamaica. Encalladura de los buques (1503), 530. -- LIBRO XVI: I. Negociaciones de Diego Méndez con los caciques para el abasto de provisiones. Su viaje a santo Domingo de orden de Colón para pedir socorro (1503), 535. -- II. Motín de Porras (1503), 542. -- III. Escacez de provisiones. Estratagema de Colón para obtener víveres de los naturales (1504), 547. -- IV: Misión de Diego Escobar al Almirante (1504), 550. -- Viaje de Diego Méndez y Bartolomé Fiesco en una canoa a la Española (1504), 553. -- VI. Negociaciones de Colón con los rebeldes. Batalla del Adelantado con Porras y sus compañeros (1503), 556. -- LIBRO XVII: I. Administración de Ovando en Española. Opresión de los indios (1503), 563. -- II. Sangrientos destrozos en Jaragua. Destino de Anacaona (1503), 566. -- III. Guerra contra los naturales de Higuey (1504), 572. -- IV. Concluye la guerra de Higuey. Destino de Cotabanamá (1503), 578. -- LIBRO XVIII: I. Sale Colón para Santo Domingo. Regresa a España (1504), 585. -- II. Enferma Colón en Sevilla. Instancia a la corte para la restitución de sus honores. Muerte de Isabel (1504), 589. -- III. Llegada de Colón a la corte. Infructuosa instancia al rey (1505), 594. -- IV. Muerte de Colón, 598. -- V. Observaciones sobre el carácter de Colón, 603. -- APENDICE. QUE CONTIENE VARIAS ACLARACIONES Y DOCUMENTOS. 1. Traslación de los restos de Colón de Santo Domingo a La Habana, 613. -- 2. Noticia sobre los descendientes de Colón, 616. -- 3. Fernando Colón, 629. -- 4. Linaje de Colón, 631. -- 5. Lugar de nacimiento de Colón, 633. -- 6. Los Colones, 639. -- 7. Expedición de Juan de Anjou, 641. -- 8. Captura de las galeras venecianas por Colón el mozo, 643. -- 9. Amérigo Vespucci, 645. -- 10. Martín Alonso Pinzón, 657. -- 11. Rumor del piloto, que se dice haber muerto en la casa de Colón, 659. -- 12. Martín Behem, 661. -- 13. Viajes de los escandinavos, 664. -- 14. Circunnavegación del Africa por los antiguos, 669. -- 15. De los buques de Colón, 670. -- 16. Rumbo de Colón en su primer viaje, 672. -- 17. Principios bajo los cuales se han reducido a la moneda corriente las sumas mencionadas en esta obra, 684. -- 18. Marco Polo, 686. -- 19. La obra de Marco Polo, 690. -- 20. Sir John Mandeville, 693. -- 21. Las zonas, 695. -- 22. La Atalante de Platón, 696. -- 23. La imaginaria isla de San Brandam, 697. -- 24. La isla de las Siete Ciudades, 702. -- 25. Descubrimiento de la isla de Madeira, 704. -- 26. Las Casas, 708. -- 27. Pedro Martir, 715. -- 28. Oviedo, 719. -- 29. Cura de los Palacios, 720. -- 30. Navigazione del re de Castiglia delle isole e paese nuovamente ritrovate navigatio Christophori Colombi, 720. -- 31. Antonio de Herrera, 721. -- 32. Obispo Fonseca, 723. -- 33. Sobre la situación del Paraiso Terrenal, 725. -- 34. Testamento de Colón, 728. -- 35. Firma de Colón, 737.
El objeto de la presente obra es narrar los hechos y aventuras del marino que tuvo el genio de adivinar, y la intrepidez de vencer los misterios de esta profundidad peligrosa; del que por su osado ingenio, su constancia invariable y su arrojo heroico, puso en comunicación los extremos de la tierra. Los sucesos de su azarosa vida serán eternamente los eslabones que unan la historia del mundo antiguo a la del Nuevo Mundo.