Santo Domingo, su pasado y presente /
por Samuel Hazard.
- Primera edición en español.
- Santo Domingo : Editora de Santo Domingo, 1974.
- xxix, 526 páginas. : ilustradas, mapas. ; 20 cm.
- Colección de cultura dominicana. Sociedad Dominicana de Bibliófilos ; 4 .
- Colección de cultura dominicana (Sociedad Dominicana de Bibliófilos) .
CONTENIDO. CAPITULO I. SANTO DOMINGO: Su extensión, situación y peculiaridades, geográficas - Los aborigenes - Sus usos, costumbre, etc., 1. -- CAPITULO II. LA CONQUISTA: Desembarco de Colón - Primer asentamiento - Regreso de Colón en su segundo viaje y fundación de la primera colonia permanente - Expediciones al interior - Poblados - Rápido avance de la isla - Severo trato dado a Colón - Gobierno de Ovando, 20. -- CAPITULO III. LOS PRIMEROS ESPAÑOLES: su tratamiento a los nativos - Gobierno de Ovando - Hábitos de los españoles - Esclavos negros - Rápida disminución de los aborígenes - Elaboración de azúcar - Diego Colón y sus sucesores - La guerra de Enriquillo y paz final, 36. -- CAPITULO IV. LA DECADENCIA DE SANTO DOMINGO: Quiebra de las minas - Expediciones armadas - Pillaje a los buques españoles - Despoblamiento de la isla - Negligencia de España - Su politica colonial - Ataque de Drake - Captura y rescate de la capital, 51. -- CAPITULO V. LOS BUCANEROS Y LOS PRIMEROS FRANCESES: Origen de los bucaneros - Sus maneras y costumbres - Asentamiento en La Tortuga y su extensión desde entonces bajo los auspicios de los franceses - Colonización de Santo Domingo, 70. -- CAPITULO VII. LA OCUPACIÓN CONJUNTA DE FRANCESES Y ESPAÑOLES: La cuestión de los límites - Pobreza de los españoles - Avance de los franceses - Agricultura próspera - Cultivo del tabaco y del indigo - Planta de cacao - La introducción de la planta del café - Progreso general de toda la isla - Carácter de los habitantes - Lujo francés - descontento de los cultivadores - 90. -- CAPITULO VII. LAS REVOLUCIONES DEL SANTO DOMINGO FRANCÉS: Forma de gobierno de los franceses - Descontento de los cultivadores - Sus deseo de independencia - Aspiraciones de los mulatos - Conato de insurrección de Ogé - La Revolución en Francia - Sus efectos en Santo Domingo - Contiendasentre los blancos - Insurrección de los esclavos - Participación de los ingleses en los asuntos de la isla - Su derrota, y triunfo de los negros - Cesión de la isla a los franceses, 114. -- CAPITULO VIII. GOBIERNO DE TOUSSAINT: La independencia de Haiti - Toussaint toma posesión de toda la isla, dándole una constitución - Cuestiones en la época de Toussaint - Napoleón intenta restaurar la isla a los franceses - Detalles de la expedición de Le Clerc - Captura de Toussaint - Rebelión contra los franceses - Cristophe - Dessalines - Fracaso final de los franceses y su captura por la flota inglesa - Dessalines marcha contra la parte española - Su derrota - Sus crueldades en aquella parte de la isla - Se convierte en Emperador - Sus crueldades y matanzas de los blancos - Conspiración contra él - Su muerte, 134. -- CAPITULO IX. TOMA LA ISLA UNIDA BAJO UN GOBIERNO: Los sucesores de Dessalines - Cristophe y Petion - Guerra civil - Paz entre los dos jefes - Disturbios en la parte española - La expulsión de los franceses - Cooperación de los ingleses - Restauración de la autoridad de España - Rebelión contra su gobierno - Muertes de Cristophe y Petion - Gobierno de Boyer - Obediencia a el de la parte española - Estado de la isla - Demandas francesas - Decadencia de Boyer - La República Dominicana, 154. -- CAPITULO X. EN TIERRA: Llegada a los trópicos - Primer vistazo - Isla del Turco - Cayos Salados - El litoral haitiano - La costa dominicana - Llegada a Puerto Plata - Su puerto - Simpática forma de desembarcar - Una visita nocturna - Apuntes históricos de la ciudad - Su bahía - Situación - Comercio - Gentes, 172. CAPITULO XI. SAMANÁ Y LA COSTA SUR: Cabo de Samaná - Punta Balandra - Bahía de Samaná - Las Cuevas de San Lorenzo - Sabana de la Mar - Viaje alrededor de la costa sur, 195. -- CAPITULO XII. LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO: La Comisión de los Estados Unidos - Primera impresión de la ciudad - Visita a Báez y su Gabinete - Apuntes históricos de la ciudad - Su estado actual y apariencia - Comercio y futuras perspectivas - Escuelas - San Carlos y el exterior de la ciudad - El puerto como una puerta - Fuente de Colón - Comercio de la caoba - Trabajadores, 215. -- CAPITULO XIII. CONTORNOS DE LA CIUDAD DE SANTO DOMINGO: Cuevas naturales - Las Cuevas de Santa Ana - La línea fronteriza - Isla de Beata y Alta Vela - Neyba - Minas de Sal - Plantaciones de caña de azúcar - Azua - Bahia de Ocoa, 238. -- CAPITULO XIV. HISTORIA DE LA REPÚBLICA DOMINICANA, INCLUYENDO LA DOMINACIÓN ESPAÑOLA, 250. -- CAPITULO XV. VIAJE POR TIERRA: Organizando una expedición - Nuestra ruta - Cruzando el Ozama - Bosques tropicales - Almorzando al fresco - Experiencias de la primera noche - La Tosa - San Pedro - Hacienda nativa - Caminos malos - Aposentos - Los campesinos - Desapacibles experiencias - Grandioso paisaje - Sillón de la Viuda - Cevicos - Cabalgada hacia Cotuí, 276. -- CAPITULO XVI. COTUÍ: Sus aspecto, historia y ubicación - El rio Yuna - Una vieja iglesia y una nueva moda de propaganda - Un cementerio de pueblo - Una primera reunión formal para recibir al Comisionado - Cortesía de la gente. - Nadando en un rio - El Camino Real - Human-i-cu. - Viejos árboles de cacao - Instituciones domésticas - Derechos de la mujer - Recepción en La Vega - La ciudad y su historia - Atenciones hospitalarias - La única máquina de vapor - La gran Catedral - Un desayuno oficial - La famosa Colina de Santo Cerro - Grandiosa vista de La Vega - La antigua ciudad de La Vega - El Valle de Constanza - Un paraíso - Llegada a Moca - Una atractiva ciudad - Preciosas muchachas - Hermoso cementerio - Elocuencia del Comisionado y alguna charla sencilla, 299. -- CAPITULO XVII. DE MOCA A SANTIAGO: Mejores caminos - Excelentes tierras - Recepción en Santiago - Primera vista del Yaque - Descripción de Santiago y las regiones del oro, 322. -- CAPITULO XVIII. DE SANTIAGO A MONTECRISTI: El camino de Puerto Plata - Vadeando el Yaque - Sus tierras bajas - La Vega de nuevo - Un peligroso insecto - Guajiro cortés - Cultivo de tabaco - Campiña seca, pero buen clima - Los riosAmina y Mao - Algunas costumbres tropicales - Nadando en el rio Guayubin - Una casa de juego y hotel - Sinnúmero de generales - Un largo paseo a través de un campo estéril - Las clases de maguey - Monte Cristi - Abandonado en la isla - Bahía de Manzanillo - La región sur del Yaque - La región deshabitada - Cocodrilos e iguanas, 338. -- CAPITULO XIX. LA LÍNEA COSTERA NORTE DESDE MONTECRISTI A PUERTO PLATA: Escacez de agua - Ventaja del riego - Confección de tabaco - Soldados dominicanos y batallas haitianas - Hospitalidad de la región - Caballos agotados - Fresca salida - La Puerta de los Hidalgos - Tierras bajas de la costa - Cocina improvisada - Una larga cabalgada - Caballo agotado - La vía desde Santiago a Puerto Plata - Los Requeros - Asperos alojamientos - Mal camino de Puerto Plata - Llegada allí y partida, 367. -- CAPITULO XX. VIAJE DE HAITÍ: Cosa dominicana - Bahía Dauphin - Alojamientos pobres - Noche tropical en el mar - Horror cubano - Cabo Haitiano desde el mar - Primeras experiencias en Haití - Oficiales haitianos - Valor del dinero haitiano - Ventajas de ser supuesto como un Comisionado norteamericano, 392. -- CAPITULO XXI: CABO HAITIANO: El París de las Antillas - Población, comercio, etc. - Ruinas de la civilización francesa - Bonitos paisajes - Recelo de la intrusión norteamericana - Duplicidad de oficiales - Gobierno arbitrario - Viaje a Millot - Escenas en el camino - Llegada a Sans Souci - Trato esquivo - Oficiales corteses - Tomando la ciudadela - Cristophe el emperador - Horribles crueldades - Vistas de la gente - De vuelta al Cabo, 407. -- CAPITULO XXII. HAITÍ DESDE LA PARTIDA DE BOYER EN 1843 HASTA EL ADVENIMIENTO DE SAGET EN 1870, 428. -- CAPITULO XXIII. COSTEANDO LA ISLA: Pasajeros y modo tropical de viajar - Paisaje costero - Puerto de Paix - Isla Tortuga - Malecón de San Nicolás - Bahía de Puerto Príncipe - La ciudad - Impar apariencia - Escasez de hoteles - Suburbios de Puerto Principe - Hermosas quintas - Viejos lugares franceses - La Coupe - Construcción de caminos - Soldados haitianos - Sentimientos acerca de la anexión - Noble conducta del Ministro norteamericano - Ayuda a los revolucionarios dominicanos - Visita al interior - Plantaciones azucareras - Lago Azuey - Una tormenta en vez de uan cena - Un largo viaje con mal tiempo - Partida - Gonaives, 445. -- CAPITULO XXIV. APÉNDICE: Una vista general de Santo Domingo - Algunas reflexiones sobre su futuro - Vistas del Presidente Grant - Clima - Insectos - Estaciones - Tierras - Emigrantes - Concesiones y dispensas - Sugerencias a emigrantes o viajeros - Proclamas dominicanas - Estadísticas generales - Tratado para fijar las fronteras - Notas sobre los productos minerales de la isla, 469.
Es la primera traducción al español de la obra de Samuel Hazard, impresa originalmente en inglés en 1873. Su autor recoge los hechos relacionados con la historia de la Isla de Santo Domingo desde su descubrimiento por Cristóbal Colón hasta 1871, ilustrando sus escenas y personajes con sus propios dibujos así como con los grabados que obtuvo de diversas fuentes. El conocimiento de esta obra resulta básico para la mejor comprensión de nuestra historia, y su extensa bibliografía constituye un valioso aporte para el estudio de nuestras raíces. Hazard se encargó de recorrer nuestra isla y estudio la cultura, como parte de la comisión nombrada por el congreso de los Estados Unidos para investigar la posible anexión del territorio dominicano a ese país, solicitada por el presidente Buenaventura Báez.