Esta vez es distinto : ocho siglos de necedad financiera / Carmen M. Reinhart, Kenneth S. Rogoff ; traducción de Óscar Figueroa ; revisión técnica de Alejandro Villagómez ; diseño de portada Laura Esponda Aguilar.

Prólogo, 11 -- Reconocimientos, 21 -- Preámbulo. Intuiciones preliminares sobre la fragilidad financiera y la volátil naturaleza de la confianza, 23 -- Primera parte. Manual operativo sobre crisis financieras, 29 -- Segunda parte. Crisis de deuda externa soberana, 77 -- Tercera parte. La historia olvidada de la deuda interna y su impago, 127 -- Cuarta parte. Crisis bancarias, inflación y derrumbes monetarios, 165 -- Quinta parte. La crisis hipotecaria de alto riesgo estadunidense y la segunda Gran Contracción, 223 -- Sexta parte. ¿Qué hemos aprendido?, 297 Apéndices, 315 -- Bibliografía, 423 -- Índice de nombres, 443 -- Índice general, 467.

Sin importar cuán distinta pueda parecer una crisis de otra, históricamente es demostrable que cualquier debacle financiera siempre será ocasionada por la excesiva acumulación de deuda en un momento de aparente crecimiento de la actividad económica. A pesar de las experiencias vividas en todo el mundo desde la aparición de los mercados monetarios y financieros, los patrones que irremediablemente conducen a las crisis se reproducen una, otra y otra vez, bajo la creencia de que se ha aprendido de los errores del pasado, o que "esta vez es distinto" porque ahora somos más inteligentes y estamos mejor preparados. Con el fin de detectar los acontecimientos previos a una crisis, los economistas Reinhart y Rogoff exploran y analizan diversos indicadores económicos generados en 66 países repartidos en los cinco continentes durante los últimos 800 años. La lección histórica puede ser aprovechada para abandonar de una buena vez la necedad que tantos costos económicos ha traído a nuestras sociedades.

Título original. This time is different. Eight centuries of financial folly.