Informe sobre el desarrollo mundial, 2003 : desarrollo sostenible en un mundo dinámico : transformación de instituciones, crecimiento y calidad de vida / Banco Mundial ; traducción Teresa Niño Torres, María Victoria Mejía ; revisión técnica Rodrigo Taborda ; prefacio James D. Wolfensohn.

Reconocimientos, viii -- Prefacio, ix -- Siglas y abreviaturas, xi -- Presentación del informe sobre el Desarrollo Mundial 2003, xiii -- 1. Logros y desafíos, 1 -- El desafío esencial del desarrollo, 1 -- Actuar ahora sobre problemas de largo plazo, 9 -- 2. Gestión de una cartera de activos más general, 13 -- Sostenibilidad, un marco en evolución, 14 -- Medición de la sostenibilidad, 15 -- Importancia de una serie de activos, 18 -- ¿Porqué es necesario manejar una cartera más general de activos?, 18 -- Disyuntivos y desarrollo sostenible, 23 -- Algunos activos se usan en exceso o su provisión es escasa. ¿Por qué?, 27 -- Correlación del uso excesivo o la escasa provisión de bienes importante , 32 -- 3. Instituciones para el desarrollo sostenible, 37 -- Instituciones que coordinan la conducta humana, 38 -- Instituciones que protegen los activos, 41 -- Captación de señales, equilibrio de intereses e implementación de decisiones, 44 -- Superación de barreras a la coordinación, 47 -- Promoción de la exclusividad, 51 -- Catalizadores para el cambio, 56 -- 4. Mejorar 10s medios de vida en tierras frágiles, 59 -- Inclusión, innovación y migración, 59 -- Manejo de tierras frágiles para mejorar los medios de vida, 60 -- Vivir en el filo: las planicies áridas, 61 -- Vivir en el precipicio: las montañas, 69 -- Como nutrir los bienes escuchando y habilitando a las comunidades para actuar, 71 -- Como nutrir el capital humano de la mujer, 75 -- Aprovechamiento del capital social tradicional, 78 -- Uso de recursos locales no renovables; equilibrio de intereses, 78 -- Equilibrio de intereses entre gobiernos, compañías y comunidades,78 -- Asociación para el cambio, 80 -- 5. Transformar instituciones en tierras agrícolas, 83 -- Limitantes de tierra y agua, 84 -- Intensificación del uso de la tierra, 95 -- Intensificación del uso de agua, 99 -- Como ponerse a la cabeza de la frontera, 101 -- Conclusión, 105 -- 6. Sacando el máximo provecho de las ciudades, 107 -- Las luces de la ciudad: faros de esperanza y seriales de advertencia, 108 -- Construcción de grupos representativos informados para abocar efectos externos y anticipar riesgos, 114 -- Equilibrio de intereses para suministrar bienes públicos urbanos, 117 -- Inclusión y acceso a los activos: desafiando las raíces institucionales de los barrios marginales urbanos, 121 -- Instituciones para un desarrollo urbano sostenible, 126 -- Conclusión, 132 -- 7. Fortalecimiento de la coordinaci6n nacional, 135 -- Promoción de la exclusividad, 136 -- Creación de un clima sana de inversión, 138 -- Gestión del medio ambiente, 142 -- Manejo de los recursos naturales y uso eficaz de la asistencia, 150 -- Evitar el conflicto violento, 155 -- Conclusión, 158 -- 8. Problemas mundiales e intereses locales, 159 -- Diseño de instituciones para resolver problemas globales, 159 -- Conservación de la biodiversidad: mantenimiento de servicios actuales y opciones futuras, 166 -- Reducción y adaptación a los riesgos del cambio climático, 176 -- Conclusión, 184 -- 9. La senda hacia un futuro sostenible, 185 -- Actuar hoy, 187 -- Dialogo permanente: una visión global y acuerdos, 193 -- Dialogo permanente: algunas preguntas abiertas, 198 -- Nota bibliográfica, 200 -- Introducción a los indicadores seleccionados del desarrollo mundial, 236.