El problema son los bancos : cartas a Wall Street / traducción de Gabriela Bustelo ; fotografía de portada Justin Sullivan ; diseño Estudio Joaquín Gallego.

Prefacio, 9 -- Las cartas, 15 -- 1. Obertura, 17 -- 2. ¡Toca despertarse!, 37 -- 3. Bank of America, 61 -- 4. Chase, 77 -- 5. Citi, 87 -- 6. Goldman Sachs, 99 -- 7. Wells Fargo, 129 -- 8. Responsabilidad compartida, 143 -- 9. Ser o no ser, 153 -- 10. Coda, 169 -- Apéndice A. Personas interesantes con las que cartearse, 185 -- Apéndice B. Una selección de acuerdos de conciliación con los bancos, 205 -- Agradecimientos, 243.

A partir de 2008, cuando comenzó a derrumbarse el castillo de la bonanza inmobiliaria y financiera, el mundo occidental se sumió en una crisis de la que todavía no se recupera. El otro lado de los sombríos indicadores económicos son las historias de las personas, aquéllas que padecen los excesos de un sistema despiadado, que parece no tener otro fin que servirse a sí mismo; y a los altos ejecutivos que se enriquecen a toda costa. Como respuesta a esto, la revista neoyorquina n + 1 lanzó una web donde invitaba a la gente a escribir cartas a las instituciones y compartir así sus experiencias de abuso y desahucios. Este libro selecciona las 150 mejores cartas, entre las más de 8000 que recibieron. Además de la indignación, éstas revelan una fuerte dosis de humor, de ironía y de estupefacción ante un atraco institucionalizado, consentido por los gobiernos. Una y otra vez, surge la misma pregunta, lanzada a los responsables de dirigir el saqueo: ¿Cómo pueden dormir por las noches?

Título original. The trouble is the banks: letters to Wall Street.